“閑伴兒童竹馬嬉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紙墨皆漸竭戲作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪官場的荒涼和對書寫藝術的懷念，表達了作者對時局的失望和對純真快樂的向往。

詩詞的中文譯文如下：

官庫誰能餉陟厘？
漢宮無復賜隃麋。
不如掃盡書生事，
閑伴兒童竹馬嬉。

詩意及賞析：
這首詩詞以官場的衰敗為背景，表達了作者對現實世界的失望和對純真快樂的向往。

首句“官庫誰能餉陟厘？”表達了官庫無人能夠提供極其微薄的俸祿，官員們的收入漸漸減少。這句話隱含了對腐敗和貪污現象的批判。

第二句“漢宮無復賜隃麋。”描繪了漢宮的荒涼景象，再也沒有賜予官員們祥瑞的祝福。這句話中的“隃麋”是一種祥瑞的動物，它的消失象征著時代的衰落。

接下來的兩句“不如掃盡書生事，閑伴兒童竹馬嬉。”表達了作者對官場的不滿和對純真快樂的向往。作者認為與其糾纏于塵世的權勢紛爭，不如放下身份和擔憂，與兒童們一起玩耍，在竹馬旁邊享受閑暇的時光。這里的“書生事”指的是那些充滿權謀和爾虞我詐的官場斗爭，而“兒童竹馬嬉”則象征著純真的快樂和無憂無慮的童年時光。

整首詩詞以對比的手法，通過揭示官場的腐敗和衰落，以及對純真快樂的向往，表達了作者對時局的失望和對簡單快樂生活的渴望。這首詩詞既有社會批判的色彩，也體現了作者內心深處的情感和對美好生活的向往。

zhǐ mò jiē jiàn jié xì zuò
紙墨皆漸竭戲作

guān kù shuí néng xiǎng zhì lí? hàn gōng wú fù cì shù mí.
官庫誰能餉陟厘？漢宮無復賜隃麋。
bù rú sǎo jǐn shū shēng shì, xián bàn ér tóng zhú mǎ xī.
不如掃盡書生事，閑伴兒童竹馬嬉。