“庾郎三九困譏嘲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“庾郎三九困譏嘲”全詩
此行忽似蟆津路,自候風燭煮小巢。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《巢菜并序》陸游 翻譯、賞析和詩意
《巢菜并序》是宋代文學家陸游的作品。這首詩詞表達了作者孤獨寂寞的心境,以及對時光流轉和人生無常的思考。
以下是這首詩詞的中文譯文:
冷落無人佐客庖,
庾郎三九困譏嘲。
此行忽似蟆津路,
自候風燭煮小巢。
詩意:
這首詩詞描繪了一個冷落無人的廚房,沒有人來幫助料理食物。庾郎在冬天的第三個九天(農歷冬季的最后一個九天)困在這里,遭受嘲笑和譏諷。作者將自己的處境比作一條蟾蜍在蛇口等待,以此暗示自己孤獨而無助。他自己在這里等著風燭煮制一些小巢,表達了對自身命運的思考。
賞析:
《巢菜并序》以簡練的語言表達了作者內心的孤獨和對命運的思考。詩中運用了寓言的手法,通過描繪庾郎在廚房中的冷落境遇,抒發了作者在人生旅程中的孤獨感。庾郎被困在廚房中,無人相助,遭受嘲笑和譏諷,這種境遇象征著作者自己在人生中的孤立和無助。作者將自己比作一只蟾蜍,在等待風和燭光的陪伴下煮制小巢,這種自我等待和自我安慰的形象表達了作者對于命運的無奈和對未來的期待。
整首詩詞以簡潔精練的語言描繪了一種深沉的孤獨情感,通過物象的隱喻和自我寄托,表達了作者對于自身處境和人生意義的思考。這種思考也反映了宋代文人在政治動蕩和社會壓力下的生存狀態,從中可以感受到作者內心的孤獨、無奈和對未來的期待。
“庾郎三九困譏嘲”全詩拼音讀音對照參考
cháo cài bìng xù
巢菜并序
lěng luò wú rén zuǒ kè páo, yǔ láng sān jiǔ kùn jī cháo.
冷落無人佐客庖,庾郎三九困譏嘲。
cǐ xíng hū shì má jīn lù, zì hòu fēng zhú zhǔ xiǎo cháo.
此行忽似蟆津路,自候風燭煮小巢。
“庾郎三九困譏嘲”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平三肴 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。