“數簡方知已有余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀論語》是陸游在宋代創作的一首詩詞。這首詩的中文譯文如下：

壯歲貪求未見書，
歸常充棟出連車。
晚窺闕里親傳妙，
數簡方知已有余。

這首詩詞的詩意表達了作者讀《論語》時的心境和感悟。下面是對這首詩詞的賞析：

詩的第一句描述了作者年輕時熱衷于學習，渴望獲得更多的知識，但卻沒有機會接觸到《論語》這本經典著作。壯歲意指青年時期，貪求表示追求渴望。未見書表示作者當時尚未有機會讀到《論語》。

第二句中的歸常充棟出連車表達了作者在長大成人后，回到家中，書籍充滿了書架，車輛接連而來。歸常指回到常住的地方，充棟表示書籍堆滿了書架，出連車表示車輛接連而來，暗示作者已經成為一位有學問的人。

第三句中的晚窺闕里親傳妙，表達了作者晚年時進入皇宮閱讀《論語》，得到了貴人的指點和解讀，領悟到其中的奧妙之處。晚窺指晚年時瞻仰，闕里指皇宮內的闕樓，親傳妙表示貴人親自傳授其中的奧妙。

最后一句數簡方知已有余，意味著即使只讀了很少的篇章，作者也能夠體會到其中的深意和價值。數簡指數著簡章，方知表示才明白，已有余表示已經足夠。這句話表達了作者對自己已經得到的知識的滿足和欣慰。

整首詩詞通過描述作者的學習歷程和閱讀經驗，表達了對《論語》的向往與追求，并表現出作者在晚年時對于已獲得的知識的滿足和領悟。詩中運用了簡練的語言，通過對時間、空間和情感的描繪，表達了作者對學問的珍視和對人生的思考。

dú lún yǔ
讀論語

zhuàng suì tān qiú wèi jiàn shū, guī cháng chōng dòng chū lián chē.
壯歲貪求未見書，歸常充棟出連車。
wǎn kuī quē lǐ qīn chuán miào, shù jiǎn fāng zhī yǐ yǒu yú.
晚窺闕里親傳妙，數簡方知已有余。