“露曦漚滅已多時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“露曦漚滅已多時”全詩
醉別西津如昨日，露曦漚滅已多時。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《讀王季夷舊所寄詩》陸游 翻譯、賞析和詩意
《讀王季夷舊所寄詩》是一首由宋代文人陸游創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
在燈前突然讀到王季夷寄來的詩，
眼淚悄悄灑在紙上，自己都沒有察覺。
醉別西津就像昨天發生的事，
早晨的露水已經抹去了太陽的痕跡。
詩意：
這首詩以陸游在燈下讀到王季夷寄來的詩為線索，表達了作者對過去時光的懷念和對流逝歲月的感慨。詩中的情感流露出對友誼和離別的深情，同時也揭示了人生短暫和光陰易逝的主題。
賞析：
1. 題材和背景：陸游在燈前讀到王季夷的詩，這種情景在詩中被描繪得生動而感人。這種突如其來的情感沖擊使得陸游不禁流下了眼淚。
2. 對友情的思念：王季夷是陸游的友人，他的詩作勾起了陸游對過去友情的回憶。通過淚水的流淌，表達了作者對友情的珍視和思念之情。
3. 對光陰流逝的感慨：詩中描述了醉別西津的情景，將離別與時光的流逝聯系在一起。作者以露曦漚滅來象征時間的推移，意味著過去的美好時光已逝去，再也回不來了。
4. 情感真摯而深沉：詩中的情感流露出作者內心深處的悲傷和無奈，通過簡練的語言表達了人生短暫和光陰易逝的主題。同時，詩中的情感轉折和意境的營造也展示了陸游深厚的文學才華。
總體而言，這首詩以簡練而凝練的語言，表達了作者對友情和光陰流逝的思考與感悟。通過描繪具體的情景和運用象征手法，詩人成功地傳達了他的情感和思想，使讀者在感受詩人的內心世界的同時，也對人生的短暫和珍貴有所感悟。
“露曦漚滅已多時”全詩拼音讀音對照參考
dú wáng jì yí jiù suǒ jì shī
讀王季夷舊所寄詩
dēng qián hū jiàn jì yí shī, lèi sǎ háng jiān bù zì zhī.
燈前忽見季夷詩，淚灑行間不自知。
zuì bié xī jīn rú zuó rì, lù xī ōu miè yǐ duō shí.
醉別西津如昨日，露曦漚滅已多時。
“露曦漚滅已多時”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。