“一寸丹心空許國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨坐閑詠》是宋代作家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

獨坐閑詠

書生亦有功名愿，
與世無緣每背馳。
一寸丹心空許國，
滿頭白發卻緣詩。

中文譯文：
作為一個書生，也有功名的愿望，
但與這個世界無緣常常背離。
一顆紅塵中的赤誠之心只為國家，
滿頭白發卻源自于寫詩。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者陸游對自身命運和志向的思考和感悟。詩人首先提到作為一個書生，他也有追求功名的愿望，希望在世俗的塵世中獲得一定的地位和成就。然而，他卻感到與這個世界格格不入，與現實社會產生了隔閡，常常背離世俗的價值觀和追求。

接著，詩人表達了自己內心深處對國家的忠誠和熱愛。他說自己的一寸丹心（即赤誠之心）是空的，表示他的心中只有為國家奉獻的愿望和忠誠。這種赤誠之心的空虛可能是因為他無法實現自己的愿望，或者因為他的理想與現實有差距。

最后兩句表達了詩人為寫詩而付出的努力和代價。他的頭發已經斑白，但這并不是因為年老，而是因為他為了創作詩歌而付出了艱辛和辛勞。這里的白發象征著歲月的流逝和心靈的沉淀，而且也暗示了他在歲月中逐漸變老的無奈和悲涼。

整首詩詞表達了詩人對功名的渴望，對現實社會的疏離感以及對國家和創作的情感。它通過對書生境遇和內心世界的描繪，展現了作者對于人生命運的獨特體驗和感悟，同時也反映了宋代士人的普遍心境。這首詩詞深情而含蓄，既抒發了作者的心聲，又給讀者留下了深思和共鳴的空間。

dú zuò xián yǒng
獨坐閑詠

shū shēng yì yǒu gōng míng yuàn, yǔ shì wú yuán měi bèi chí.
書生亦有功名愿，與世無緣每背馳。
yī cùn dān xīn kōng xǔ guó, mǎn tóu bái fà què yuán shī.
一寸丹心空許國，滿頭白發卻緣詩。