“酌泉咽冰玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“酌泉咽冰玉”全詩
老夫桑苧家，頗欲續水品。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《郭氏山林十六詠石井》陸游 翻譯、賞析和詩意
《郭氏山林十六詠石井》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
酌泉咽冰玉，
肺腑生慘凜。
老夫桑苧家，
頗欲續水品。
詩意：
這首詩詞描述了作者在郭氏山林的石井旁的一番心境和感慨。詩人把手握冰涼的泉水飲下，感受到了肺腑之間的寒意，讓他產生了一種悲涼的情緒。他自稱為“老夫”，可能是指自己年歲已高，胸懷卻仍然渴望有所成就。他希望能夠續寫水的品質，表達了他對于自身追求的渴望和不滿足現狀的心情。
賞析：
這首詩詞通過描寫飲泉的情景，表達了作者的內心感受和思考。首句“酌泉咽冰玉”形象地描繪了詩人飲泉的動作，同時描述了泉水的清涼和美妙。接著，“肺腑生慘凜”表達了詩人內心的寒冷和凄涼之感，可能是通過冰涼的泉水觸發了他對于生命的沉思和對時光流逝的感慨。
詩的后兩句“老夫桑苧家，頗欲續水品”表達了詩人對自己年老的狀態和對現狀的不滿。他自稱為“老夫”，顯示了他對自身年歲的認知，同時“桑苧家”可能指的是普通人家的意象，進一步強調了他的平凡身份。最后一句“頗欲續水品”表達了他對于個人境遇和人生意義的思考，他渴望能夠在有限的生命中取得更多的成就和進步。
整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感和對于人生的思考，通過對飲泉的描寫和對自己境況的反思，展現了一種對于追求和不滿足的復雜情感。這首詩詞在表達個人內心感受的同時，也引發了讀者對于生活和人生意義的思考。
“酌泉咽冰玉”全詩拼音讀音對照參考
guō shì shān lín shí liù yǒng shí jǐng
郭氏山林十六詠石井
zhuó quán yàn bīng yù, fèi fǔ shēng cǎn lǐn.
酌泉咽冰玉，肺腑生慘凜。
lǎo fū sāng níng jiā, pō yù xù shuǐ pǐn.
老夫桑苧家，頗欲續水品。
“酌泉咽冰玉”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。