“何從乞得不死方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海棠歌》是宋代陸游創作的一首詩詞，描述了他初次見到蜀地的海棠花所產生的強烈震撼和對美的追求。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我初入蜀鬢未霜，
南充樊亭看海棠；
當時已謂目未睹，
豈知更有碧雞坊。

碧雞海棠天下絕，
枝枝似染猩猩血；
蜀姬艷妝肯讓人，
花前頓覺無顏色。

扁舟東下八千里，
桃李真成仆奴爾。
若使海棠根可移，
揚州芍藥應羞死。

風雨春殘杜鵑哭，
夜夜寒衾夢還蜀。
何從乞得不死方，
更看千年未為足。

詩意：
這首詩詞表達了陸游初次見到蜀地的海棠花時的震撼和對美的追求。詩人在南充樊亭初次欣賞到海棠花，當時他以為自己已經見過了最美的花朵，但沒想到還有更美的碧雞坊海棠。碧雞海棠是天下最絕美的花，枝枝上的花瓣鮮紅如猩猩的血色，遠勝于其他花卉。蜀姬是指蜀地的女子，她們美麗的妝容使得海棠花在她們面前失色。

詩詞的后半部分表達了詩人的思鄉之情。他離開蜀地，乘船東下八千里，到達揚州，看到那里的桃李花開得像仆人一樣俯首。詩人想象如果海棠花的根能夠移植到揚州，那里的芍藥花應該會羞愧而死。接下來的幾句描寫了春天殘破的景象，杜鵑的哭聲和寒冷的夜晚，詩人在寒冷的被褥中夢回蜀地。最后兩句表達了詩人對永生的渴望，即使看了千年也不足夠，還想再看一眼。

賞析：
《海棠歌》以詩人對蜀地海棠花的贊美和思鄉之情為主題，通過描寫美麗的海棠花和對美的追求，表達了詩人對美的執著追求和對故鄉的思念之情。

詩中的海棠花被描繪得極其美麗，碧雞坊海棠更是天下絕色，使得其他花朵在其面前黯然失色。這種形象的描繪突出了蜀地海棠的獨特之美，同時也反映了詩人對美的追求和對完美的追逐。

詩人的思鄉之情也貫穿全詩。離開蜀地后，他在揚州看到的桃李花雖然美麗，但卻失去了昔日的輝煌，使他更加懷念蜀地的海棠花。他希望海棠能夠移植到揚州，以至于揚州的芍藥花也會因為相形見絀而感到羞愧。這表達了詩人對家鄉的深深眷戀和對美的追求，同時也訴說了他對故土的思念之情。

詩的最后兩句表達了詩人對永生的渴望和對美的無窮追求。即使看了千年，他依然覺得不夠，還想再看一眼。這種對美的追求和不滿足于現狀的態度體現了詩人的豪情壯志和不斷追求卓越的精神。

整首詩詞以婉約的筆調展現了詩人對蜀地海棠花的贊美和對家鄉的思念之情，同時也透露出對美的追求和對永生的渴望。通過描繪美麗的自然景色和表達內心情感，詩人讓讀者感受到了他對美的熱愛和追求，以及對家鄉的深深眷戀。

hǎi táng gē
海棠歌

wǒ chū rù shǔ bìn wèi shuāng, nán chōng fán tíng kàn hǎi táng dāng shí yǐ wèi mù wèi dǔ, qǐ zhī gèng yǒu bì jī fāng.
我初入蜀鬢未霜，南充樊亭看海棠；當時已謂目未睹，豈知更有碧雞坊。
bì jī hǎi táng tiān xià jué, zhī zhī shì rǎn xīng xīng xuè shǔ jī yàn zhuāng kěn ràng rén, huā qián dùn jué wú yán sè.
碧雞海棠天下絕，枝枝似染猩猩血；蜀姬艷妝肯讓人，花前頓覺無顏色。
piān zhōu dōng xià bā qiān lǐ, táo lǐ zhēn chéng pū nú ěr.
扁舟東下八千里，桃李真成仆奴爾。
ruò shǐ hǎi táng gēn kě yí, yáng zhōu sháo yào yīng xiū sǐ.
若使海棠根可移，揚州芍藥應羞死。
fēng yǔ chūn cán dù juān kū, yè yè hán qīn mèng hái shǔ.
風雨春殘杜鵑哭，夜夜寒衾夢還蜀。
hé cóng qǐ dé bù sǐ fāng, gèng kàn qiān nián wèi wèi zú.
何從乞得不死方，更看千年未為足。