“諸方倒退三十里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宏智禪師真贊》是宋代文學家陸游所作的詩詞。這首詩詞描述了兩位歷史人物的生死境遇，表達了對他們的贊美和敬意。

以下是這首詩詞的中文譯文：
死了諸葛亮，走了生仲達，
死了姚崇，賣了生張說。
看渠臨了一著子，
各方倒退三十里。

詩意和賞析：
《宏智禪師真贊》以簡潔明快的語言描繪了諸葛亮和仲達、姚崇和張說的生死遭遇。諸葛亮和仲達都是歷史上杰出的智者，而姚崇和張說則是賣國賊。詩詞通過對這些人物的對比，展現了對智慧和忠誠的贊美與敬意。

首句描述了諸葛亮的死去和仲達的離去，暗示了這兩位卓越的智者相繼離世，世間的智慧和才華如此寶貴而難以取代。第二句則揭示了姚崇的死亡和張說的背叛，暗示了背叛和賣國行為的可恥和可悲。通過這樣的對比，詩詞強調了智慧和忠誠的重要性。

最后兩句描述了禪師宏智看到這一切后，嘆息不已。他看到了這些事情的發生，各方面都倒退了三十里，意味著社會道德和價值觀的倒退。整首詩詞通過簡潔有力的表達，表現出作者對智慧和忠誠的崇敬，以及對當時社會道德淪喪的憂慮之情。

總的來說，這首詩詞通過對歷史人物的生死遭遇的描繪，展現了對智慧和忠誠的贊美，以及對社會道德淪喪的擔憂，具有深刻的思想內涵。

hóng zhì chán shī zhēn zàn
宏智禪師真贊

sǐ zhū gě zǒu shēng zhòng dá, sǐ yáo chóng mài shēng zhāng shuō.
死諸葛走生仲達，死姚崇賣生張說。
kàn qú lín le yī zhe zi, zhū fāng dào tuì sān shí lǐ.
看渠臨了一著子，諸方倒退三十里。