“槿籬竹屋著閑身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡蘇訓直判院莊器之賢》是宋代陸游的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

行盡天涯白發新，
走遍天涯海角，白發依然新生，
槿籬竹屋著閑身。
住在槿籬竹屋中，過著寧靜自在的生活。

讀書達旦失衰病，
讀書到天亮，失去了健康，
食菜終年安賤貧。
一年到頭只吃簡單的蔬菜，過著貧窮而安寧的生活。

正使寄聲無薛孟，
雖然不能在文學上與薛仲、孟陽相比，
不妨同里有荀陳。
但在我的鄉里，還是有荀子和陳子這樣的賢者。

從今杖履時相過，
從此以后，我會拄著拐杖走過時光，
花柳村村次第春。
花柳村村都會逐漸迎來春天。

這首詩描繪了詩人陸游的生活和心境。他已經到了人生的晚年，白發蒼蒼，但他仍然保持著對生活的熱愛和追求。他住在一個簡陋的竹屋中，過著清貧但寧靜的生活。盡管他的健康狀況不佳，但他依然堅持讀書，雖然在文學上可能無法與一些偉大的文人相比。然而，在自己的家鄉，他依然有一些有才華的朋友和賢者。從今以后，他將拄著拐杖走過時光，看著花柳村一座座逐漸迎來春天。

這首詩表達了詩人對生活的熱愛和追求，他不以貧窮和疾病為憂，而是在平凡的生活中尋找快樂和安寧。詩中的行旅與歲月的流轉相結合，傳達出對生命的珍視和對美好未來的期待。詩人用簡練的語言，表達了對理想生活的向往，展現了對美好事物的熱愛和追求。整首詩情感平和，意境清新，給人以寧靜和舒適的感受。

jiǎn sū xùn zhí pàn yuàn zhuāng qì zhī xián liáng
簡蘇訓直判院莊器之賢良

xíng jǐn tiān yá bái fà xīn, jǐn lí zhú wū zhe xián shēn.
行盡天涯白發新，槿籬竹屋著閑身。
dú shū dá dàn shī shuāi bìng, shí cài zhōng nián ān jiàn pín.
讀書達旦失衰病，食菜終年安賤貧。
zhèng shǐ jì shēng wú xuē mèng, bù fáng tóng lǐ yǒu xún chén.
正使寄聲無薛孟，不妨同里有荀陳。
cóng jīn zhàng lǚ shí xiāng guò, huā liǔ cūn cūn cì dì chūn.
從今杖履時相過，花柳村村次第春。