“暮年知有幾春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文人陸游創作的《立春前七日聞有預作春盤邀客者戲作》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
立春前七日聞有預作春盤邀客者戲作
蓼芽蔬甲簇青紅，盤箸紛紛笑語中。
一餅不分空恨望，暮年知有幾春風？

詩意：
這首詩描繪了立春前七日，陸游聽說有人提前準備了春盤宴請客人，他在作品中表達了自己的情感和思考。詩中以春盤為象征，探討了時間的流逝和人生的變遷，以及對年華消逝和未來的渴望。

賞析：
該詩以簡潔而富有意境的語言展示了陸游的情感和對人生的思考。下面是對詩中各句的賞析：

蓼芽蔬甲簇青紅：
這句描繪了春盤上的新鮮蔬菜，用了形象的詞語來表現生機勃勃的春天的氛圍。

盤箸紛紛笑語中：
這句表達了宴會上熱鬧喜悅的場景，客人們忙著拿著盤子和筷子，互相交談笑語。

一餅不分空恨望：
這句表達了陸游對春盤的渴望，他希望自己也能夠分享這美味佳肴，但他卻只能望而卻步，感到遺憾。

暮年知有幾春風：
這句反映了陸游的思考，他意識到自己已經是晚年，明白時間不再多，因此問自己還能經歷幾個春天的風光。這句詩傳達了歲月匆匆，時光流逝的感慨。

整首詩以春盤作為象征，探討了時間流逝和人生的變遷。蓼芽蔬甲、盤箸紛紛的描寫表現了春天的生機和熱鬧場景，而一餅不分空恨望以及暮年知有幾春風則暗示了詩人對時光流逝和未來的思考和擔憂。詩人通過對春盤的描寫和自己的感慨，表達了對美好時光的向往和對生命短暫的感慨。

總之，這首詩詞通過春盤的意象，表達了詩人對時間流逝和生命短暫的思考，并展現了對美好時光的渴望和對歲月的感慨。

lì chūn qián qī rì wén yǒu yù zuò chūn pán yāo kè zhě xì zuò
立春前七日聞有預作春盤邀客者戲作

liǎo yá shū jiǎ cù qīng hóng, pán zhù fēn fēn xiào yǔ zhōng.
蓼芽蔬甲簇青紅，盤箸紛紛笑語中。
yī bǐng bù fēn kōng hèn wàng, mù nián zhī yǒu jǐ chūn fēng?
一餅不分空恨望，暮年知有幾春風？