“衰鬢怯年華”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“衰鬢怯年華”全詩
羸軀病天色，衰鬢怯年華。
野曠烏聲樂，溪清雁影斜。
門退，也擬筑堤沙。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《秋晚散步門外》陸游 翻譯、賞析和詩意
《秋晚散步門外》是宋代文學家陸游的作品。這首詩詞通過描繪秋天傍晚時分散步的景象，表達了作者對時光流逝和人生短暫的感慨。
詩詞的中文譯文如下：
栗里歸栽菊，青門隱賣瓜。
羸軀病天色，衰鬢怯年華。
野曠烏聲樂，溪清雁影斜。
門退，也擬筑堤沙。
詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪秋天的景象和自己的心境，表達了作者對時光的感慨和對人生短暫的思考。
首句"栗里歸栽菊，青門隱賣瓜"描述了秋天的景象。"栗里歸栽菊"意味著菊花在栗樹下盛開，展現了秋天的喜慶景象。"青門隱賣瓜"則描繪了一個隱居的農家，他們在秋天賣瓜果，生活安靜而寧靜。
接下來兩句"羸軀病天色，衰鬢怯年華"表達了作者自己的身體衰弱和年華逝去的感嘆。"羸軀"指的是瘦弱的身體，"病天色"暗示了作者的病痛與時光的流逝相互映襯。"衰鬢怯年華"表達了作者因年老而感到畏縮，意識到時光的無情和自己的有限。
接下來的兩句"野曠烏聲樂，溪清雁影斜"描繪了大自然的景象。"野曠烏聲樂"表達了野外烏鴉的啼叫聲，給人一種荒涼而寂寥的感覺。"溪清雁影斜"則表現了溪水清澈，雁影斜飛的美景，增添了一絲秋天的寧靜和凄美。
最后一句"門退，也擬筑堤沙"是作者對自己的寄托和期望。"門退"指的是閉門不出，"擬筑堤沙"意味著作者希望能夠在有限的生活空間中找到一份寧靜和安逸。
總的來說，這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪秋天的景象和自己的心境，表達了作者對時光流逝和人生短暫的感慨，同時也表達了對寧靜和自我寄托的渴望。
“衰鬢怯年華”全詩拼音讀音對照參考
qiū wǎn sàn bù mén wài
秋晚散步門外
lì lǐ guī zāi jú, qīng mén yǐn mài guā.
栗里歸栽菊，青門隱賣瓜。
léi qū bìng tiān sè, shuāi bìn qiè nián huá.
羸軀病天色，衰鬢怯年華。
yě kuàng wū shēng yuè, xī qīng yàn yǐng xié.
野曠烏聲樂，溪清雁影斜。
mén tuì, yě nǐ zhù dī shā.
門退，也擬筑堤沙。
“衰鬢怯年華”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。