“推已及元年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《日用》
朝代：宋代
作者：陸游

日用無淵奧，其中妙理存。
但能明物性，不必學玄門。
盡力扶元氣，精思去病根。
昔人由此道，推已及元年。

中文譯文：

日常生活中沒有深奧的道理，但其中仍然存在著微妙的原理。
只要能夠理解事物的本性，就不需要學習那些玄妙的門道。
盡力保持身體的元氣，用精思去除疾病的根源。
古人通過這種方式，推導出了至高無上的道理，一直延伸到了元年（指宇宙開始的時刻）。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代文人陸游的作品，該詩表達了對日常生活中簡單而普通事物所蘊含的微妙原理的思考。詩中作者提出了一種對待生活的態度，認為人們無需追求復雜玄妙的學問，而是應當關注日常生活中的細微之處，從中體悟到其中的道理。

作者強調了明辨事物本質的重要性，認為只要能夠理解物事的本性，就能夠領悟到其中的妙理。這與當時盛行的玄學思想形成了對立。陸游主張通過觀察、思考和理解日常生活中的事物，從而達到對宇宙和人生的真正理解。

詩的后兩句表達了作者對保持身體健康和追求精神境界的關注。他提出要盡力扶持身體的元氣，保持身體的健康和活力，并且要用精思去尋找和去除疾病的根源。這可以被理解為對身體和精神健康的呼吁，強調了個人修養和健康的重要性。

最后兩句則指出，古人通過這樣的生活態度和思考方式，推導出了至高無上的道理，甚至延伸到了宇宙的起源。這是對古人智慧的贊美和對他們思考方式的肯定。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對日常生活的思考和態度，強調了通過細致觀察和思考來理解世界的重要性。它呼應了宋代文人的“格物致知”思想，強調了通過日常生活中的事物來探索宇宙和人生的真諦。

rì yòng
日用

rì yòng wú yuān ào, qí zhōng miào lǐ cún.
日用無淵奧，其中妙理存。
dàn néng míng wù xìng, bù bì xué xuán mén.
但能明物性，不必學玄門。
jìn lì fú yuán qì, jīng sī qù bìng gēn.
盡力扶元氣，精思去病根。
xī rén yóu cǐ dào, tuī yǐ jí yuán nián.
昔人由此道，推已及元年。