“峒民無地習耕稼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“峒民無地習耕稼”全詩
峒民無地習耕稼,射麋捕虎連晝夜。
女兒薄命天不借,青燈獨宿江邊舍。
黎明賣薪勿悲吒,女生豈有終不嫁。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《書驛壁》陸游 翻譯、賞析和詩意
《書驛壁》是宋代文學家陸游的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
硤中山多甲天下,
萬嶂千峰通一罅。
峒民無地習耕稼,
射麋捕虎連晝夜。
女兒薄命天不借,
青燈獨宿江邊舍。
黎明賣薪勿悲吒,
女生豈有終不嫁。
詩意:
這首詩詞以寫實的手法描繪了大自然的壯麗景色和人們的生活困境,同時也反映了作者對女性命運和婚姻的思考。
賞析:
《書驛壁》以自然山水為背景,通過描繪山巒的壯麗和連綿不絕的景色,表達了作者對大自然的贊嘆之情。其中“硤中山多甲天下,萬嶂千峰通一罅”一句,形象地描繪了山勢的壯麗和連綿起伏的景象,展現出山峰的雄渾之美。
接下來,詩人通過描寫當地居民的生活境況,展現了他們艱苦的生活情景。詩中的“峒民無地習耕稼,射麋捕虎連晝夜”,揭示了當時農民的貧困和艱辛,他們為了謀生,不分晝夜地射獵野獸。這種農民的辛勤勞作和勇敢精神,使詩中的自然景色和人文景觀相得益彰。
在最后兩句中,詩人表達了對女性命運的思考。他說“女兒薄命天不借,青燈獨宿江邊舍”,這句話描繪了一個女子孤獨貧困的命運,她獨自一人守著青燈,住在江邊的小屋里。最后兩句“黎明賣薪勿悲吒,女生豈有終不嫁”,表達了詩人的思考和勸慰。他告訴女子黎明時分不要悲嘆,要堅強地去賣柴火,并表示女生終究會有嫁人的一天。
整首詩詞以景物描寫為主,將自然景色與人物命運巧妙地結合起來,既展現了大自然的壯麗與艱苦,又表達了對女性命運的思考和對堅韌精神的贊美。通過細膩的描寫和深入的思考,陸游以簡潔而含蓄的語言,喚起讀者對自然和人生的共鳴。
“峒民無地習耕稼”全詩拼音讀音對照參考
shū yì bì
書驛壁
xiá zhōng shān duō jiǎ tiān xià, wàn zhàng qiān fēng tōng yī xià.
硤中山多甲天下,萬嶂千峰通一罅。
dòng mín wú dì xí gēng jià, shè mí bǔ hǔ lián zhòu yè.
峒民無地習耕稼,射麋捕虎連晝夜。
nǚ ér bó mìng tiān bù jiè, qīng dēng dú sù jiāng biān shě.
女兒薄命天不借,青燈獨宿江邊舍。
lí míng mài xīn wù bēi zhā, nǚ shēng qǐ yǒu zhōng bù jià.
黎明賣薪勿悲吒,女生豈有終不嫁。
“峒民無地習耕稼”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。