“妄欲步趨端有意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題陳伯予主簿所藏秦少游像》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晚年時常懊悔未能為國家效力，
忽然看見秦少游英姿颯爽的畫像。
心中不禁產生了一種妄想，
想要步入畫像中的世界，與他同名同姓。

詩意：
這首詩詞表達了陸游對自己晚年未能為國家做出重大貢獻的懊悔之情。他看到了陳伯予主簿所收藏的秦少游的畫像，對畫像中的英俊風姿心生向往，并產生了一種幻想，希望自己能夠進入畫中與他同名同姓的世界。

賞析：
這首詩詞以自嘲和幻想的方式表達了作者晚年時對自己未能為國家效力的懊悔。晚年的陸游經歷了戰亂和政治動蕩，對于自己沒有機會為國家盡忠盡職感到遺憾。然而，當他看到陳伯予所藏的秦少游畫像時，他被畫中人的英姿所吸引，產生了一種幻想，希望自己能夠進入畫像中的世界，與這位英俊的人物同名同姓。

這首詩詞既表達了作者的自嘲之情，也展示了他對美好事物的向往和對過去的懊悔。通過描繪自己與畫像中人物同名同姓的幻想，作者以一種戲謔的方式表達了自己對過去無法改變的事實的無奈和對美好的追求。

此外，這首詩詞也反映了宋代士人對于理想的追求和對美的崇尚。在動蕩的時代背景下，詩人通過對秦少游畫像的贊美和向往，表達了對美的追求和對理想世界的向往。

總的來說，這首詩詞通過自嘲和幻想的手法，表達了作者對晚年未能為國家效力的懊悔之情，展示了對美好事物的向往和對過去的無奈。同時，它也體現了宋代士人對于理想和美的追求，具有一定的時代特色和思想內涵。

tí chén bó yǔ zhǔ bù suǒ cáng qín shǎo yóu xiàng
題陳伯予主簿所藏秦少游像

wǎn shēng cháng hèn bù cóng gōng, hū bài yīng zī huì huà zhōng.
晚生常恨不從公，忽拜英姿繪畫中。
wàng yù bù qū duān yǒu yì, wǒ míng gōng zì zhèng xiāng tóng.
妄欲步趨端有意，我名公字正相同。