“史君千騎駐霜天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“史君千騎駐霜天”全詩
也與史君同快意，臥聽鼓角大江邊。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《戲題江心寺僧房壁》陸游 翻譯、賞析和詩意
《戲題江心寺僧房壁》是宋代文人陸游所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
史君千騎駐霜天，
主簿孤舟冷不眠。
也與史君同快意，
臥聽鼓角大江邊。
詩意：
這首詩詞描繪了一個景象，史君指的是史進，是《水滸傳》中的人物，他率領一千騎兵駐扎在寒冷的天空下。主簿則是指陸游自己，他孤身一人乘坐小舟，寂寞地無法入眠。然而，陸游表示自己與史君一樣，都能從這種境遇中體會到快意，他躺在船上傾聽著江邊鼓角聲。
賞析：
這首詩通過對史君和陸游自己的對比，展現了他們在不同的環境中的心境。史君作為一位將領，駐扎在霜天之下，充滿了英勇和豪情；而陸游則是一位官員，乘坐孤舟，感到寂寞與冷清。盡管如此，陸游并不感到悲傷或不滿，他認為自己與史君一樣能夠從這種境遇中體會到快樂和滿足。他躺在船上，傾聽著江邊傳來的鼓角聲，這不僅是一種享受，也是對自然和生活的感激與贊美。
整首詩以簡潔明了的語言表達了作者的情感和思考，通過對比和聯想，傳達了一種寧靜自在、樂觀向上的心態。在困境和寂寞之中，作者仍能從中尋找到快樂和滿足，這種積極向上的態度值得我們借鑒和欣賞。同時，詩中對大自然的描寫也增添了一種廣闊和壯美的氛圍，讓讀者感受到江邊的鼓角聲所帶來的震撼和激勵。
“史君千騎駐霜天”全詩拼音讀音對照參考
xì tí jiāng xīn sì sēng fáng bì
戲題江心寺僧房壁
shǐ jūn qiān qí zhù shuāng tiān, zhǔ bù gū zhōu lěng bù mián.
史君千騎駐霜天，主簿孤舟冷不眠。
yě yǔ shǐ jūn tóng kuài yì, wò tīng gǔ jiǎo dà jiāng biān.
也與史君同快意，臥聽鼓角大江邊。
“史君千騎駐霜天”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。