“紗巾剩覺發颼飀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏夜泛溪至南莊復回湖桑歸》是宋代文學家陸游的作品。這首詩詞描繪了夏夜泛舟游湖的景象，表達了作者豁達灑脫的心態和對自然的深情。

詩詞的中文譯文如下：
不求奇骨可封侯，
但喜枯腸不貯愁。
數點殘燈沽酒市，
一聲柔櫓采菱舟。
元知澤國偏宜夜，
已就天公探借秋。
歸過三更風露重，
紗巾剩覺發颼飀。

詩意和賞析：
這首詩詞以夏夜泛舟至南莊，然后返回湖邊的經歷為背景，通過描繪景物和表達內心感受，傳達了作者的心境和情感。

首句“不求奇骨可封侯”，表達了作者不追求功名地位的態度，他并不以特殊的才華或杰出的才能來追求封侯的榮耀。接著，“但喜枯腸不貯愁”，表明作者樂觀豁達的心態，不困擾于憂愁，心境淡然。

接下來的兩句“數點殘燈沽酒市，一聲柔櫓采菱舟”，描繪了夜晚的景象。作者在市場上買酒時，看到幾盞殘燈閃爍，隨后乘坐小船采摘著菱角。這些描寫展示了寧靜夏夜的美麗，同時也表達了作者對自然的喜愛和對閑適生活的向往。

接下來的兩句“元知澤國偏宜夜，已就天公探借秋”，表達了作者對夜晚的鐘愛。作者認為夜晚更適合在澤國（指南莊）游玩，因為夜晚的湖光山色更加美麗。此外，作者說已經向天公借來了秋意，也表明作者對秋天的喜愛。

最后兩句“歸過三更風露重，紗巾剩覺發颼飀”，描繪了夜晚歸途中的涼爽和微風的感覺。歸途中的夜風吹拂著作者的紗巾，吹動著發絲，給人一種輕盈的感覺。

整首詩詞通過對夏夜泛舟的描寫，表達了作者超脫功名利祿的心態，對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。同時，通過景物描寫和情感表達，傳達了夏夜的美麗和寧靜，以及作者內心的豁達和樂觀。

xià yè fàn xī zhì nán zhuāng fù huí hú sāng guī
夏夜泛溪至南莊復回湖桑歸

bù qiú qí gǔ kě fēng hóu, dàn xǐ kū cháng bù zhù chóu.
不求奇骨可封侯，但喜枯腸不貯愁。
shǔ diǎn cán dēng gū jiǔ shì, yī shēng róu lǔ cǎi líng zhōu.
數點殘燈沽酒市，一聲柔櫓采菱舟。
yuán zhī zé guó piān yí yè, yǐ jiù tiān gōng tàn jiè qiū.
元知澤國偏宜夜，已就天公探借秋。
guī guò sān gēng fēng lù zhòng, shā jīn shèng jué fā sōu liú.
歸過三更風露重，紗巾剩覺發颼飀。