“經時止酒頰常酡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“經時止酒頰常酡”全詩
老生要是常談爾,吐納余閑即按摩。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《又作二首自解》陸游 翻譯、賞析和詩意
《又作二首自解》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
靈府安平四體和,
經時止酒頰常酡。
老生要是常談爾,
吐納余閑即按摩。
詩意:
這首詩詞描述了作者陸游的心境和生活態度。他借用了一些隱晦的意象,表達了自己對于人生的思考和對修身養性的追求。
賞析:
這首詩詞的表達方式相對抽象,需要一些解釋和理解。下面逐句解讀:
1. 靈府安平四體和:
"靈府"指人的心靈,"安平四體"指平和安寧的身心狀態。整句表達了作者追求內心平靜和寧靜的愿望。
2. 經時止酒頰常酡:
"經時止酒"意味著停止過度的飲酒,"頰常酡"表示面頰經常紅潤。這句傳遞了作者的養生觀念,認為適度的飲酒和健康的面色可以帶來舒適和愉悅。
3. 老生要是常談爾:
"老生"指晚年的人,"常談爾"表示經常交談,意味著作者希望在晚年時能夠有人與之交談,分享彼此的感悟和人生經驗。
4. 吐納余閑即按摩:
"吐納"指調節呼吸,"余閑"表示閑暇時間,"按摩"指按摩身體。這句表達了作者注重養生和保持身心健康的態度,認為在閑暇時刻通過調節呼吸和按摩身體可以提升健康。
總體來說,這首詩詞展示了陸游對于內心平靜、養生和晚年生活的追求。他通過隱晦的意象和表達方式,傳達了對平和寧靜心境的渴望,以及對健康和人際交往的重視。這首詩詞反映了宋代文人士人生觀的一面,強調了修身養性和保持健康的重要性。
“經時止酒頰常酡”全詩拼音讀音對照參考
yòu zuò èr shǒu zì jiě
又作二首自解
líng fǔ ān píng sì tǐ hé, jīng shí zhǐ jiǔ jiá cháng tuó.
靈府安平四體和,經時止酒頰常酡。
lǎo shēng yào shì cháng tán ěr, tǔ nà yú xián jí àn mó.
老生要是常談爾,吐納余閑即按摩。
“經時止酒頰常酡”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。