“何況城中塵漲天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何況城中塵漲天”全詩
微云點破尚堪恨，何況城中塵漲天。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《招客看山》陸游 翻譯、賞析和詩意
《招客看山》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
今日清明宜看山，
約君來上釣魚船。
微云點破尚堪恨，
何況城中塵漲天。
詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對清明時節的感慨和對自然山水的贊美之情。詩中呼喚著游客一同欣賞山景，并邀請朋友一起乘坐釣魚船享受這美好的時光。作者感嘆微云的存在卻破壞了美景的完美，更加悲嘆城市中塵土的蓋天之勢。
賞析：
1. 清明時節：清明是中國傳統節日，也是春季的一個重要時節。在這個時節，大地回春，萬物復蘇，正是欣賞山水的好時機。
2. 看山釣魚：詩中的“看山”和“釣魚”是作者邀請朋友一同欣賞自然風景的方式。這種休閑的活動不僅能讓人心情愉悅，還能與朋友共享美好時光。
3. 微云點破：微云指的是輕薄的云朵，詩中指出微云破壞了完美的山景，表達了作者對美景被微云所影響的遺憾之情。
4. 城中塵漲天：詩中的“城中”暗指繁忙的城市，而“塵漲天”形象地描繪了城市中塵土揚起、蔽天蔽日的景象。這是對城市環境的不滿和對自然純凈之美的向往。
《招客看山》通過描繪清明時節的自然景色，表達了作者對自然之美的欣賞和對塵囂繁忙城市生活的反思。詩中展示了作者對清新宜人的山水環境的向往，同時也表達了對城市環境的失望和對純凈自然之美的渴望。整首詩以簡潔明快的語言刻畫了自然與城市的對比，傳遞出一種詩意深遠的意境。
“何況城中塵漲天”全詩拼音讀音對照參考
zhāo kè kàn shān
招客看山
jīn rì qīng míng yí kàn shān, yuē jūn lái shàng diào yú chuán.
今日清明宜看山，約君來上釣魚船。
wēi yún diǎn pò shàng kān hèn, hé kuàng chéng zhōng chén zhǎng tiān.
微云點破尚堪恨，何況城中塵漲天。
“何況城中塵漲天”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。