“蘋風生處采菱歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏懷故山》是陸游的一首宋代詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鏡湖四月正清和，
白塔紅橋小艇過。
梅雨晴時插秧鼓，
蘋風生處采菱歌。
沉迷簿領吟哦少，
淹泊蠻荒感慨多。
誰謂吾廬六千里，
眼中歷歷見漁蓑。

詩意：
這首詩描繪了陸游初夏時對故鄉山水的思念之情。他在湖畔的四月天氣晴朗宜人，白塔和紅橋靜靜地佇立，小艇輕輕劃過湖面。梅雨過后，陽光明媚，他聽到了插秧的鼓聲，感受到了蘋果樹旁的微風，同時也聽到了采菱人的歌聲。他沉浸在吟詠詩文的情懷中，但也被流浪漂泊所困擾，感慨頗多。然而，他認為即使遠離故鄉，他的眼中仍然清晰地看到了家鄉的漁夫穿著草編的雨衣。

賞析：
這首詩以自然景色和生活場景為背景，表達了陸游對故鄉的思念之情。詩中運用了描寫春天的元素，如湖水、白塔、紅橋、小艇和梅雨等，展現了初夏的美景和生活的喜悅。通過描繪插秧的場景和采菱的歌聲，詩人將讀者帶入了農村的田園生活，表達了對家鄉的懷念和渴望。同時，詩人也表達了自己的困惑和感慨，他身處異鄉，感受到了流浪漂泊的苦悶，但他堅信即使身在遠方，他的心中仍然保留著家鄉的記憶和情感。整首詩以簡潔明快的語言，展示了陸游的豪放情懷和對故土的深深眷戀，給人以愉悅和思考的空間。

chū xià huái gù shān
初夏懷故山

jìng hú sì yuè zhèng qīng hé, bái tǎ hóng qiáo xiǎo tǐng guò.
鏡湖四月正清和，白塔紅橋小艇過。
méi yǔ qíng shí chā yāng gǔ, píng fēng shēng chù cǎi líng gē.
梅雨晴時插秧鼓，蘋風生處采菱歌。
chén mí bù lǐng yín é shǎo, yān pō mán huāng gǎn kǎi duō.
沉迷簿領吟哦少，淹泊蠻荒感慨多。
shuí wèi wú lú liù qiān lǐ, yǎn zhōng lì lì jiàn yú suō.
誰謂吾廬六千里，眼中歷歷見漁蓑。