“萬萼千跗俗卻春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《道上見梅花》
朝代：宋代
作者：陸游

載酒房湖風日美，
探梅喜折一枝新。
今朝忽向街頭見，
萬萼千跗俗卻春。

中文譯文：
行走在酒房湖畔，湖風和煦，陽光明媚，
我忍不住去摘一枝新鮮的梅花。
今天早晨突然在街頭相遇，
那萬朵花瓣，千朵花蕊，雖然平凡卻顯現出了春天的氣息。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在道路上偶然遇見梅花的情景，通過對景物的描寫和抒發自己的感受，表達了對春天的喜愛和對美好事物的追求。

首先，詩人在湖畔行走，湖風和陽光的美麗景色給他帶來了愉悅和歡樂。他看到了一枝新鮮的梅花，由于對梅花的喜愛，他忍不住折下來帶在身邊，增添了他的喜悅和滿足感。

然后，在他行走的道路上，他突然在街頭看到了梅花。這讓他感到驚喜，因為街頭并不是梅花的常見所在，卻能在塵世喧囂中看到梅花的美麗。他描述了梅花的細節，用“萬萼千跗”形容梅花盛開的景象，雖然這些梅花并不高貴或罕見，但它們卻展示出了春天的氣息，給人以清新和希望。

整首詩通過描寫自然景物和抒發個人情感，表達了作者對春天和美好事物的熱愛，以及在平凡中尋找和欣賞美的能力。這種對自然的敏感和對美的感知，體現了宋代文人崇尚自然、追求內心寧靜的審美觀念。詩人通過對梅花的描繪，傳達了他對生活的熱愛和對美的追求，同時也啟發人們在喧囂世界中尋找和欣賞平凡之中的美好。

dào shàng jiàn méi huā
道上見梅花

zài jiǔ fáng hú fēng rì měi, tàn méi xǐ zhé yī zhī xīn.
載酒房湖風日美，探梅喜折一枝新。
jīn zhāo hū xiàng jiē tóu jiàn, wàn è qiān fū sú què chūn.
今朝忽向街頭見，萬萼千跗俗卻春。