“萬里猶思汗馬功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登千峰榭》是宋代文學家陸游的詩作。這首詩描述了作者站在高樓之上，眺望遠方景色的情景。以下是這首詩的中文譯文：

飛觀危欄縹緲中，
聊將醉眼送歸鴻。
一生未售屠龍技，
萬里猶思汗馬功。
王衍諸人寧足責，
姜維豎子自應窮。
他年吊古憑高處，
想見清伊照碧嵩。

這首詩的詩意主要表達了詩人在登高望遠的過程中，對過去的壯麗事跡和英雄人物的思念之情。

首節描寫詩人站在高樓之上，眺望遠方的景色。他站在危欄之前，眼睛微醉，目送歸鴻飛翔。這種縹緲中的景象給人一種飄渺的感覺，也暗示了作者的心境。

接下來的兩句表達了作者一生未曾放棄的屠龍技，意味著他一直懷揣著遠大的抱負和壯志。即使萬里之遙，他依然懷念和思索著汗馬功勞，也可以理解為對英雄事跡和功勛的憧憬。

第三節提到了王衍和姜維，他們都是歷史上的英雄人物。詩人認為他們的所作所為是偉大的，認為他們的付出是值得贊美的。與此同時，詩人也意識到自己的能力有限，自稱為姜維的豎子，意味著自己無法達到姜維那樣的偉大境地。

最后兩句表達了詩人對未來的期許。他希望在將來的某個時候，能夠登上高處，吊古思轍。他想看到清澈的伊水照耀著碧嵩山，這里象征著遠方的美景和壯麗的歷史。

整首詩抒發了詩人對過去英雄事跡的敬仰和對遠方的憧憬，同時也表達了自身的壯志和對未來的期望。這首詩通過描繪自然景色和歷史人物，展現了作者的情感和思考，具有深遠的意境和情感內涵。

dēng qiān fēng xiè
登千峰榭

fēi guān wēi lán piāo miǎo zhōng, liáo jiāng zuì yǎn sòng guī hóng.
飛觀危欄縹緲中，聊將醉眼送歸鴻。
yī shēng wèi shòu tú lóng jì, wàn lǐ yóu sī hàn mǎ gōng.
一生未售屠龍技，萬里猶思汗馬功。
wáng yǎn zhū rén níng zú zé, jiāng wéi shù zǐ zì yīng qióng.
王衍諸人寧足責，姜維豎子自應窮。
tā nián diào gǔ píng gāo chù, xiǎng jiàn qīng yī zhào bì sōng.
他年吊古憑高處，想見清伊照碧嵩。