“呼童欲洗酌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文學家陸游所作，題為《寒夜思飲酒不果與律同噉藥渣魚戲作》。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒夜思飲酒不果與律同噉藥渣魚戲作
寒夜中，我老了害怕生病，杯酒已經久久不能舉起；
在寒雨中讀書，比夕陽下思緒更濃厚。
我叫仆童洗凈酒器，但又因病而自疑。
坐在靜寂中嘆息寂寞，痛飲愁苦淋漓。
在醉與醒醉之間，思緒應該緩緩而來。
我撫琴，高聲歌唱，與我的兒子共度時光。

這首詩詞表達了作者陸游在寒夜中的思緒和情感。首先，他感嘆自己年老后容易生病，無法像年輕時那樣暢飲美酒，這體現了時光的流逝和身體的衰老。其次，作者在寒冷的夜晚里讀書，思緒更加豐富，對生活和人生的思考也更加深刻。然后，他呼喚仆童為他洗凈酒器，但由于身體不適而對自己的決定產生了疑慮，這顯示了作者內心的矛盾和對健康的擔憂。接著，他坐在寂寞中，感嘆自己的孤獨和憂愁，痛飲以排解心中的痛苦。最后，他在醉醒之間，認為思緒應該緩緩而來，表明他已經認識到思考問題需要冷靜和時間的沉淀。最后一句表達了他彈琴高歌，與兒子一起度過時光的愿望，顯示了他對家庭和親情的珍視和渴望。

整首詩以寒夜為背景，通過描繪作者內心的思考和情感，表達了對時光流逝、衰老和孤獨的感慨，同時也透露出對家庭和親情的向往。陸游以簡潔凝練的語言，表達了深刻的人生體悟，使讀者在寒夜的靜謐中感受到作者的內心世界和情感的共鳴。

hán yè sī yǐn jiǔ bù guǒ yǔ lǜ tóng dàn yào zhā yú xì zuò
寒夜思飲酒不果與律同噉藥渣魚戲作

wǒ lǎo wèi zuò bìng, bēi jiǔ jiǔ bù chí dú shū hán yǔ zhōng, bǐ xī pō sī zhī.
我老畏作病，杯酒久不持；讀書寒雨中，比夕頗思之。
hū tóng yù xǐ zhuó, gù yǐ bìng zì yí.
呼童欲洗酌，顧以病自疑。
qīng zuò tàn jì mò, tòng yǐn chóu lín lí.
清坐嘆寂寞，痛飲愁淋漓。
sān jué xǐng zuì jiān, cǐ lǐ dāng xú sī.
三爵醒醉間，此理當徐思。
yī jū qín gāo yú, qiě fù bàn wú ér.
一掬琴高魚，且復伴吾兒。