“車馬到門常謝病”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“車馬到門常謝病”全詩
車馬到門常謝病，北山雖遠卻相親。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《寄題王俊卿看山堂》陸游 翻譯、賞析和詩意
《寄題王俊卿看山堂》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
廣泛的文風極其清真，
一代人中論交不多。
車馬到門常謝病，
北山雖遠卻親近。
詩意：
這首詩詞是陸游寄給朋友王俊卿的作品，表達了他對王俊卿的親近和敬重之情。詩中，陸游稱贊王俊卿的文風廣泛而真摯，認為在當時的一代人中，能夠有如此深交的人并不多見。陸游自己常年身體不好，每次有人來拜訪他，他都會以病為由拒絕，表示感謝。然而，即使北山離他很遠，卻與王俊卿的心意相親近。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而含蓄的語言，表達了陸游對王俊卿的深厚情誼。首先，陸游贊揚王俊卿的文風廣泛而真摯，意味著王俊卿的文學才華和人品高尚。接著，陸游提到自己常常因病而不能接待來訪者，這是一種謙虛和自知之態，也體現了他對王俊卿的尊敬。最后，雖然北山離陸游很遠，但他認為自己與王俊卿的心意相親近，這是對友情的真摯贊美。
整首詩詞在簡短的文字中流露出深摯的情感，表達了陸游對王俊卿的敬重和友情之情。通過樸實無華的語言，詩人展示了他對友誼的珍視，以及對王俊卿才華與品德的推崇。這首詩詞在宋代文人的作品中獨樹一幟，展現了陸游獨特的情感表達和文學風格。
“車馬到門常謝病”全詩拼音讀音對照參考
jì tí wáng jùn qīng kàn shān táng
寄題王俊卿看山堂
guǎng wén fēng dù jué qīng zhēn, yī dài lùn jiāo bù shù rén.
廣文風度絕清真，一代論交不數人。
chē mǎ dào mén cháng xiè bìng, běi shān suī yuǎn què xiāng qīn.
車馬到門常謝病，北山雖遠卻相親。
“車馬到門常謝病”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。