“力小困滄波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

舟前小鵝兒（漢州城西北角官池作官池即房公湖）

鵝兒黃似酒，對酒愛新鵝。
引頸嗔船逼，無行亂眼多。
翅開遭宿雨，力小困滄波。
客散層城暮，狐貍奈若何。

詩詞的中文譯文：

舟前的小鵝，黃色鮮艷如酒，與酒相親相愛。
船靠近時，他們伸長脖子嗔怒，舞動翅膀，向船靠近，眼神欠穩定。
他們的翅膀在遭受宿雨后展開，雖然力量微小，但卻被波濤所困。
客人散去時，夜幕降臨后，它們無家可歸，可能會遭遇狐貍的襲擊。

詩意和賞析：

這首詩以描寫小鵝兒的形象為主線，通過對小鵝兒對待船只、對待雨水、對待客人離去等細膩的觀察和描寫，展現了小鵝兒的天性和不同境遇下的表現。

詩人用“黃似酒”來形容小鵝的黃色，形象生動地將小鵝的顏色與酒的色澤相連，突顯了小鵝兒的美麗和鮮艷。詩中寫到小鵝對船的威脅的態度，以及它們在雨天展開的翅膀，描繪了小鵝在困境中的頑強和勇敢。最后一句以“狐貍奈若何”作為結尾，給人以遺憾之感，也凸顯了小鵝兒在生存環境中的脆弱性。

這首詩意蘊含深遠，不僅僅是對小鵝兒的描繪，還反映了作者對生活和人性的思考。通過描繪小鵝兒的境遇，詩人暗示了人類社會中弱者的處境，以及他們所面臨的生存挑戰。同時，詩人也借此諷刺了一些人情冷漠的現象，呼吁關愛弱者，珍惜和平安寧的生活。

整首詩以簡潔明快、生動活潑的語言，將小鵝兒的形象描述得十分細膩，讀來仿佛能感受到小鵝兒的活潑和可愛。通過這些細節的描寫，詩人表達了對生命中脆弱和可憐存在的關注，并引發讀者對人性和生活的深深思考。

zhōu qián xiǎo é ér hàn zhōu chéng xī běi jiǎo guān chí zuò guān chí jí fáng gōng hú
舟前小鵝兒（漢州城西北角官池作官池即房公湖）

é ér huáng shì jiǔ, duì jiǔ ài xīn é.
鵝兒黃似酒，對酒愛新鵝。
yǐn jǐng chēn chuán bī, wú xíng luàn yǎn duō.
引頸嗔船逼，無行亂眼多。
chì kāi zāo sù yǔ, lì xiǎo kùn cāng bō.
翅開遭宿雨，力小困滄波。
kè sàn céng chéng mù, hú lí nài ruò hé.
客散層城暮，狐貍奈若何。