“自起吹燈讀漢書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞新雁有感》是宋代陸游創作的一首詩詞。下面給出該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
才華原本不多，年歲漸長更顯疏。功名早已拋在腦后，心中的初衷才剛剛開始。在夜半的鏡湖邊聽到新一批雁鳥飛來的聲音，我自己起身吹亮燈火，繼續閱讀漢朝的歷史書籍。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游的人生感慨和思考。陸游自認才華不多，年歲漸長，更加感受到自己在文學才華方面的不足。他已經放棄了功名，不再追求世俗的成就，而是重新回歸內心最初的追求。當他在夜晚靠近鏡湖時，聽到新一批雁鳥的叫聲，他自發地點燃燈火，繼續閱讀漢朝的歷史書籍，表現了他對知識和文化的追求以及對自我修養的重視。

賞析：
《聞新雁有感》這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了陸游對自身才華和年歲的反思，以及對功名的拋棄和內心初衷的重新觸動。詩中的“鏡湖”象征著作者內心的寧靜和清明，夜半時雁鳥的叫聲更增添了一種孤寂和思考的氛圍。作者在這樣的環境中自省，意味著他將自己獨立于塵世之外，專注于內心的追求。

通過“吹燈讀漢書”這一形象描寫，詩人展現了對知識和文化的渴望，表達了對歷史和傳統的熱愛。在放棄追求功名的同時，作者選擇了重新回到自己最初的興趣和追求，這體現了他對自我價值和內心世界的重視。

整首詩雖然篇幅不長，但通過簡潔凝練的文字，傳遞了作者對人生的思考和對內心世界的追求。同時，也反映了宋代士人的文化追求和對傳統的重視，展現了一種獨立思考和自我超越的精神風貌。

wén xīn yàn yǒu gǎn
聞新雁有感

cái běn wú duō lǎo gèng shū, gōng míng yǐ fù cǐ xīn chū.
才本無多老更疏，功名已負此心初。
jìng hú yè bàn wén xīn yàn, zì qǐ chuī dēng dú hàn shū.
鏡湖夜半聞新雁，自起吹燈讀漢書。