“西省歸來名蓋代”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代陸游創作的《丫頭巖見周洪道以進士入都日題字》。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
烏巾白紵蹋京塵，
瑤樹瓊林照路人。
西省歸來名蓋代，
兩行墨危尚如新。

詩意：
這首詩描述了陸游在丫頭巖（地名）看到周洪道（人名）為慶祝他以進士身份入都的日子而書寫的題字。詩中表達了對周洪道的敬佩和欣賞之情，同時也反映了陸游自己對功名與榮耀的思考。

賞析：
這首詩以簡潔而有力的語言描繪了陸游的情感和思考。下面是對每個句子的解析：

1. "烏巾白紵蹋京塵"：烏巾和白紵都是指服飾，烏巾代表樸素，白紵代表純潔。蹋京塵表示他行走在京城的塵土之中。這一句既描繪了陸游樸素而純潔的形象，也暗示了他在世俗塵世中的奮斗和努力。

2. "瑤樹瓊林照路人"：瑤樹和瓊林都是指美麗的樹木，照路人表示他的才華和品德照亮了他周圍的人。這句話表達了陸游在文學才華方面的卓越，以及他對道德高尚的追求。

3. "西省歸來名蓋代"：西省歸來指他從西部地區回到京城，名蓋代表示他的名聲和聲望超過了同代的其他人。這句話暗示了陸游在文學界的聲望和地位。

4. "兩行墨危尚如新"：兩行墨指周洪道為他題寫的字，危尚如新表示這些字仍然新鮮而生動。這句話表達了陸游對周洪道的贊賞，也強調了文字的力量和永恒。

總體而言，這首詩以簡潔而凝練的語言，表達了陸游對周洪道的敬佩和贊賞之情，同時也通過描繪自己的形象和思考，反映了作者對功名和榮耀的思考和追求。這首詩充滿了對才情和道德的贊美，同時也表達了對文字和文學的崇尚。

yā tou yán jiàn zhōu hóng dào yǐ jìn shì rù dōu rì tí zì
丫頭巖見周洪道以進士入都日題字

wū jīn bái zhù tà jīng chén, yáo shù qióng lín zhào lù rén.
烏巾白紵蹋京塵，瑤樹瓊林照路人。
xī shěng guī lái míng gài dài, liǎng xíng mò wēi shàng rú xīn.
西省歸來名蓋代，兩行墨危尚如新。