“也與二事日相關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《飲酒望西山戲詠》是宋代文學家陸游創作的作品。以下是該詩的中文譯文：

太白十詩九言酒，
醉翁無詩不說山。
若耶老農識幾字，
也與二事日相關。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者在飲酒時望著西山的心情，并以戲謔的口吻進行詠史和自嘲。詩的開頭提到了太白山，太白是指唐代著名的詩人李白，他的詩中有十首都是以酒為主題的，因此這里說“太白十詩九言酒”。接著，作者自稱為“醉翁”，意味著他經常飲酒。他說自己喝醉了就會談論山的事情，暗示自己對山有著特殊的情感。這種以山為題材的詩歌創作，在中國文學中被廣泛使用，被認為是表達壯志豪情和追求高尚情操的象征。

接下來的兩句“若耶老農識幾字，也與二事日相關”，是作者用戲謔的語氣自嘲自己的文才不如耶律楚材和老農。耶律楚材是遼朝時的著名文學家，他以其才華橫溢而聞名。而老農則代表了普通百姓，暗示即使是一個不懂字的農民，也會對詩歌和山有所了解。通過這種對比，作者展現了自己的謙遜和對文學的敬畏之情。

整首詩以輕松幽默的語氣，通過對酒和山的聯想，表達了作者對山的熱愛和對文學的思考。它既展示了作者對山水之美的贊美，也反映了作者對自己文學才能的低調態度。這首詩詞以簡潔的語言，生動地表達了作者的情感和思想，展示了陸游獨特的文學風格。

yǐn jiǔ wàng xī shān xì yǒng
飲酒望西山戲詠

tài bái shí shī jiǔ yán jiǔ, zuì wēng wú shī bù shuō shān.
太白十詩九言酒，醉翁無詩不說山。
ruò yé lǎo nóng shí jǐ zì, yě yǔ èr shì rì xiāng guān.
若耶老農識幾字，也與二事日相關。