“梅花自避新桃李”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飲張功父園戲題扇上》是陸游在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒食清明數日中，
西園春事又忽忽。
梅花自避新桃李，
不為高樓一笛風。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寒食清明時節的景象。詩人游覽張功父的園林，在春天的西園里，春天的景色變化莫測，卻又瞬息萬變。梅花自覺避開盛開的桃李花，不愿與它們爭艷。詩人認為梅花的高潔之氣不需要借助高樓，一陣吹過的笛風已足以表現梅花的風采。

賞析：
這首詩詞以寒食清明時節為背景，通過描繪西園的春景，展現了自然界的變化和梅花的獨特之美。詩中的"數日中"表明了寒食清明節日短暫而珍貴，正是在這樣的寶貴時光里，詩人游覽園林，感受到了春天的轉瞬即逝。西園的景色忽忽不定，給人一種變化莫測的感覺，也體現了春天的多姿多彩和不可捉摸的特點。

詩中的"梅花自避新桃李"表達了梅花高潔的品格和獨立的風姿。梅花不愿與盛開的桃李花爭艷，自覺地躲開，展現了它獨立自持的性格和內在的高貴。詩人通過梅花的形象，寄托了自己對高潔品格的追求和對獨立個性的贊美。

最后兩句"不為高樓一笛風"表達了詩人對梅花高潔風采的贊美。梅花不需要借助高樓的輔助，一陣吹過的笛風已足以展現它的美麗和高雅。這里可以理解為詩人認為真正的高潔之美不需要外在的輔助，只需靠內在的氣質和自身的風采就能夠顯露出來。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人對高潔品格和獨立個性的追求，并對梅花的高雅之美表示贊嘆。同時，詩中運用了意象的對比，通過梅花與桃李花的對比，突出了梅花的獨特之處，展現了詩人對梅花的喜愛和贊美。這首詩詞以簡練的語言表達了詩人對梅花的情感和對高潔品格的追求，具有深遠的意義。

yǐn zhāng gōng fù yuán xì tí shàn shàng
飲張功父園戲題扇上

hán shí qīng míng shù rì zhōng, xī yuán chūn shì yòu hū hū.
寒食清明數日中，西園春事又忽忽。
méi huā zì bì xīn táo lǐ, bù wéi gāo lóu yī dí fēng.
梅花自避新桃李，不為高樓一笛風。