“不是山靈嫌俗駕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游山舟中遇風雨戲作》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
龍驤萬斛去如鴻，
巨浪惟能窘短篷。
不是山靈嫌俗駕，
一生常值打頭風。

詩意：
這首詩詞描述了陸游在游船中遇到風雨時的情景。風雨中，船只仿佛巨龍騰空而去，波浪洶涌，逼得短篷無法承受。然而，陸游并不認為這是山靈不滿足于凡俗之人乘坐船只，而是認為自己一生常常遭遇逆境和艱難，就像一直面對著迎頭而來的強風。

賞析：
這首詩以簡潔而形象的語言描繪了作者在船中遇到風雨的情景。通過將船比喻為龍，風浪比喻為巨浪，作者展示了自然界的威力和對人類的考驗。詩中的“龍驤”和“巨浪”形象生動，給人以強烈的視覺沖擊力。同時，詩人通過使用“萬斛”和“短篷”等詞語，突出了風雨的巨大力量和船只的脆弱性，強化了逆境的嚴峻性。

在詩的后兩句中，作者表達了自己對逆境的態度和感受。他否定了山靈嫌俗駕的說法，而認為自己遇到的困難和逆境是常態。他用“一生常值打頭風”來形容自己一直面對的逆境，表達了堅韌不拔的精神和樂觀的態度。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了作者在逆境中的堅持和豁達。它表達了人生中常常會遇到困難和挑戰，但只要我們保持樂觀和堅韌的精神，就能戰勝困難，繼續前行。這種積極向上的情緒和態度使得這首詩詞在讀者中產生共鳴，并給人以鼓舞和勇氣。

yóu shān zhōu zhōng yù fēng yǔ xì zuò
游山舟中遇風雨戲作

lóng xiāng wàn hú qù rú hóng, jù làng wéi néng jiǒng duǎn péng.
龍驤萬斛去如鴻，巨浪惟能窘短篷。
bú shì shān líng xián sú jià, yī shēng cháng zhí dǎ tóu fēng.
不是山靈嫌俗駕，一生常值打頭風。