“閉門猶喜氣揚揚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《饑坐戲詠》是宋代詩人陸游的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
饑腸轆轆坐著，戲謔地吟詠詩詞。
蒼老的鬢發如霜，滿鏡子中顯得凄涼。
我住的小庵靠近鏡湖，
年老之際回歸自然。
我常常懷念曾經的朋友，
心中悔恨他們離我遠去。
只有在饑餓的時候，
才能真正感受到日月的長久。
我寫下的詩句雖然平凡，
但也是我心中的真情流露。
我閉門不出卻心滿意足，
因為我心中充滿了喜悅。
晚上我靜靜地坐著，
手擱在蒲團上，安穩自在。
笑著喚醒孩子替我燒香，
讓他們代替我守夜。

詩意和賞析：
《饑坐戲詠》描繪了一個饑餓的老人坐在家中，自娛自樂地吟詠詩詞的場景。詩人陸游通過對自身境遇的描寫，抒發了對時光流轉、友情散逝以及生活的感慨與思考。

詩中的第一句“衰鬢蕭然滿鏡霜”表達了詩人衰老的狀態，蒼老的鬢發如霜，暗示歲月的無情和生命的脆弱。第二句“一庵歸老鏡湖傍”暗示詩人選擇歸隱田園的生活，返璞歸真，追求內心的寧靜。

詩的第三句“有懷每恨交朋遠”表達了詩人對遠離自己的朋友的思念和懊悔之情。第四句“無食方知日月長”意味著只有在饑餓的時候，才能真正感受到時間的流轉和生命的長久。

接下來的兩句“落筆未妨詩袞袞，閉門猶喜氣揚揚”表達了詩人寫詩的心境。詩人表示，盡管自己寫下的詩詞平凡，但仍然能真實地表達內心的感受。閉門不出的生活讓他感到滿足，內心充滿喜悅。

最后兩句“晚來袖手蒲團穩，笑喚兒童代夜香”表現了詩人晚年的悠閑和滿足感。他靜靜地坐著，手擱在蒲團上，享受著平靜安逸的生活。他笑著喚醒孩子，讓他們替自己守夜，象征著對家人的依賴和對生活的滿足。

整首詩詞以簡潔明了的語言，描繪了一個饑餓的老人在自家中自得其樂的生活場景。通過對個人命運和生活的反思，表達了對時光的流逝、友情的遠離以及對平凡生活的欣慰和滿足。這首詩詞展示了人在衰老的歲月中，面對生命的脆弱和時光的流逝，仍然能夠通過吟詠詩詞來尋求內心的平靜和安慰。盡管與過去的朋友漸行漸遠，但在饑餓的時刻，他才能真正感受到時間的長久。詩人閉門不出，專心寫詩，雖然作品平凡，卻能真實地表達內心的情感，這種寧靜的生活讓他心滿意足。最后，他靜坐著，笑著喚醒孩子替他守夜，展示了他晚年的悠閑和滿足，以及對家庭的依賴和關愛。

這首詩詞通過描繪詩人的生活狀態和內心感受，表達了對時光流轉和友情消逝的思考。詩人以平常的生活場景展示了自己的心境，傳遞了對平凡生活的珍視和對人生意義的思考。整首詩詞雖然簡短，但通過細膩的描繪和深刻的感悟，展現了詩人內心世界的豐富和情感的表達。

jī zuò xì yǒng
饑坐戲詠

shuāi bìn xiāo rán mǎn jìng shuāng, yī ān guī lǎo jìng hú bàng.
衰鬢蕭然滿鏡霜，一庵歸老鏡湖傍。
yǒu huái měi hèn jiāo péng yuǎn, wú shí fāng zhī rì yuè zhǎng.
有懷每恨交朋遠，無食方知日月長。
luò bǐ wèi fáng shī gǔn gǔn, bì mén yóu xǐ qì yáng yáng.
落筆未妨詩袞袞，閉門猶喜氣揚揚。
wǎn lái xiù shǒu pú tuán wěn, xiào huàn ér tóng dài yè xiāng.
晚來袖手蒲團穩，笑喚兒童代夜香。