“富貴真同涕唾輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金丹》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
子有金丹鏈即成，
人人各自具長生。
施行要使俗仁壽，
收歛猶能心太平。
劇飲似鯨身不倦，
細書如螘眼常明。
更余一事君難學，
富貴真同涕唾輕。

詩意：
這首詩詞描述了金丹的奇妙功效以及對修行者的影響。金丹是道家修煉的重要符號，代表著長生不老的愿望。詩中提到，只要擁有金丹的法寶，每個人都能實現長生。修行者如果能將金丹的智慧運用于日常生活，能夠使俗世間的人們享有長壽福祉，并且能夠使心境保持平和安寧。這樣的修行者就像喝下滿腹的美酒般，永遠不會感到厭倦，而對于細致入微的文字，就像螘蛃的眼睛一樣，始終明亮清晰。然而，除了這些修行的境界外，詩中還提到了一件讓君主難以學習的事情，即富貴的虛幻與微不足道。

賞析：
這首詩詞以金丹為象征，描繪了修行者通過金丹的力量來獲得長生和心境的平和。金丹在道家文化中具有重要的地位，而陸游通過這首詩詞把金丹的意義延伸到人們的日常生活中。詩詞中的金丹象征著智慧和修行的成果，通過對金丹的描繪，表達了追求長壽和內心平靜的愿望。

詩中的"施行要使俗仁壽"表明修行者應該將金丹的力量運用于日常生活中，使人們能夠享有長壽的福祉。"收歛猶能心太平"則強調了修行者內心的平和和寧靜。

詩中的"劇飲似鯨身不倦"以及"細書如螘眼常明"通過形象的比喻展示了修行者的境界。劇飲指的是喝酒，暗示修行者對于生活中的歡愉和享受能夠保持長久的熱情；而細書則代表對于文字和知識的細致研究，使修行者的心智始終保持明亮。

然而，詩中最后一句"更余一事君難學，富貴真同涕唾輕"表達了一種對富貴虛幻和微不足道的看法。這句話提醒人們，富貴并不是真正的修行目標，而是一種外在的虛榮和權力。與修行者通過金丹獲得的長生和內心平和相比，富貴只是一種輕描淡寫的東西。

總的來說，這首詩詞以金丹為象征，通過描繪金丹的力量和修行者的境界，表達了對長生和心境平和的向往，并提醒人們富貴虛幻和微不足道的本質。詩中運用了形象生動的比喻和對立的對比，展現了修行者的境界和修行的價值觀。

jīn dān
金丹

zi yǒu jīn dān liàn jí chéng, rén rén gè zì jù cháng shēng.
子有金丹鏈即成，人人各自具長生。
shī xíng yào shǐ sú rén shòu, shōu hān yóu néng xīn tài píng.
施行要使俗仁壽，收歛猶能心太平。
jù yǐn shì jīng shēn bù juàn, xì shū rú yǐ yǎn cháng míng.
劇飲似鯨身不倦，細書如螘眼常明。
gèng yú yī shì jūn nán xué, fù guì zhēn tóng tì tuò qīng.
更余一事君難學，富貴真同涕唾輕。