“一日身閑直萬金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚春東園作》是一首宋代詩詞，作者陸游。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《晚春東園作》

雨過之后，樹葉已經綠得郁郁蔥蔥，
一天的閑暇時間價值連城。
習性上的缺點仍未完全改掉，
鳥兒啼叫，花兒凋落，我仍然關注。

詩詞的中文譯文表達了以下內容：

這首詩詞描繪了一個晚春時節的景象。雨后，樹葉已經變得翠綠茂盛，整個園子都籠罩在綠意之中。作者把一天的閑暇時間比作千金，強調了它的珍貴和寶貴。然而，作者自己仍然有一些習性上的缺點和不足，沒有完全改掉。盡管如此，他仍然關注著鳥兒的歌唱和花兒的凋落，表明他對自然的關懷和對生命的關注。

這首詩詞表達了作者對自然和生命的敏感和關注。盡管作者在文中提到了自己的不足之處，但他仍然通過觀察自然界的變化來尋找內心的寧靜和滿足。這種對自然的關懷和對生命的關注，展示了作者的情感和對生活的熱愛。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者獨特的感悟和審美情趣。同時，它也反映了宋代文人士人生觀和審美觀的特點，注重感受自然和表達內心的真實感受。這使得這首詩詞成為宋代文學的一顆璀璨明珠。

wǎn chūn dōng yuán zuò
晚春東園作

yǔ yú mù yè lǜ chéng yīn, yī rì shēn xián zhí wàn jīn.
雨余木葉綠成陰，一日身閑直萬金。
xí qì zì xián chú wèi jǐn, niǎo tí huā luò shàng guān xīn.
習氣自嫌除未盡，鳥啼花落尚關心。