“閑試名弓來射圃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《休日留園中至暮乃歸》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
盡道官身屬太倉，
未妨寄傲向林塘。
綠波春漲群魚樂，
清露晨流蔓草香。
閑試名弓來射圃，
醉盤驕馬出球場。
長城萬里知誰許，
看鏡空悲兩鬢霜。

詩意：
這首詩描繪了作者在休息日留在園中直至傍晚才歸家的場景。詩中表達了作者以官員的身份歸屬于太倉，但并未因此而使自己的豪情寄托受限，依然可以自得其樂地向林塘游玩。春天綠波漲滿了池塘，魚兒們歡快地嬉戲，清晨的露水滋潤著蔓草，彌漫著芳香。作者在閑暇之余來到園中試射他的名弓，或者飲酒品茶，駕著傲慢的馬匹奔馳在球場上。長城千里萬里，無人知曉是誰的答應，看著鏡中的自己，只能空悲自己兩鬢的霜白。

賞析：
這首詩以清麗流暢的語言描繪了一個官員在休息日游玩的場景，展示了作者在官場之外的閑適和豪情。詩中的景物描寫精細細膩，通過綠波春漲、清露晨流等細節，使讀者感受到了春天的生機和美好。同時，通過對名弓、驕馬等形象的描繪，展現了作者的自信和豪放。詩的結尾以長城和鏡中的自己作為象征，表達了作者對歲月流轉和自身衰老的感慨和憂傷。

整首詩以閑適、豪情和憂傷為主題，通過具體的景物描寫和形象的對比，展示了作者在官場之外的自在與悲涼。這首詩詞既有寫景的特點，又融入了個人情感和哲思，展現了陸游豐富的內心世界和對人生的思考。

xiū rì liú yuán zhōng zhì mù nǎi guī
休日留園中至暮乃歸

jǐn dào guān shēn shǔ tài cāng, wèi fáng jì ào xiàng lín táng.
盡道官身屬太倉，未妨寄傲向林塘。
lǜ bō chūn zhǎng qún yú lè, qīng lù chén liú màn cǎo xiāng.
綠波春漲群魚樂，清露晨流蔓草香。
xián shì míng gōng lái shè pǔ, zuì pán jiāo mǎ chū qiú chǎng.
閑試名弓來射圃，醉盤驕馬出球場。
cháng chéng wàn lǐ zhī shuí xǔ, kàn jìng kōng bēi liǎng bìn shuāng.
長城萬里知誰許，看鏡空悲兩鬢霜。