“八十年間遺老盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《敘州》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
文章何罪觸雷霆？
風雨南溪自醉醒。
八十年間遺老盡，
壞堂無壁草青青。

詩意：
這首詩詞抒發了作者陸游對自己身處時局困境的感慨和無奈之情。他反思了自己為文才而受到的詆毀和迫害，以及這些不公正對待對他的生活造成的影響。他描述了自己如同被雷霆所觸動般受到了指責和打擊。然而，他也表達了自己對自由思想和創作的堅持，表示盡管遭受了風雨的洗禮，他依然會從中清醒過來。最后，他描繪了自己所生活的環境的凄涼和荒蕪，壞堂無壁，只有青青的草木，象征著歲月的流逝和人事的更迭。

賞析：
這首詩詞是陸游在他晚年時期創作的作品，表達了他對自己文學事業的不幸遭遇和對時局的無奈。陸游是北宋末年的重要文學家和政治家，他的作品充滿了對社會現實的關注和對個人命運的思考。《敘州》一詩以簡潔明了的文字展現了他內心的痛苦和對理想的堅守。

首節“文章何罪觸雷霆？”表達了作者對于自己因為文章而遭受詆毀和打擊的無奈和痛苦。雷霆象征著懲罰和打擊，作者用這樣的形象來表達自己的困境，抱怨自己的文學才華卻遭受冤屈。

接下來的兩句“風雨南溪自醉醒。”則表達了作者對自己的自我鼓勵和堅持。南溪是一條小溪的名字，也是陸游所居住的地方，他用自然的景物來暗示自己將從困境中振作起來，重新找回自己的文學熱情和創作激情。

最后兩句“八十年間遺老盡，壞堂無壁草青青。”描繪了作者晚年的環境。八十年間遺老盡，表達了歲月的流逝和人事的更迭，以及作者身邊親友的逝去。壞堂無壁，草青青，表現了作者所處的環境荒涼和凄涼，也可以理解為對自己的生活狀態的反思。

整首詩詞以簡短的文字表達了作者內心的苦悶和對自由思想的堅守，同時也反映了時代的艱難和風云變幻。它通過對作者個人經歷的抒發，反映了宋朝末年文人的困境和無奈。這首詩詞體現了陸游對于自由創作和堅持理想的追求，具有深刻的思想內涵和感人的藝術表現力。

xù zhōu
敘州

wén zhāng hé zuì chù léi tíng? fēng yǔ nán xī zì zuì xǐng.
文章何罪觸雷霆？風雨南溪自醉醒。
bā shí nián jiān yí lǎo jǐn, huài táng wú bì cǎo qīng qīng.
八十年間遺老盡，壞堂無壁草青青。