“單袍不覺寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“單袍不覺寒”全詩
仄徑可曾嶮，單袍不覺寒。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《幽事絕句》陸游 翻譯、賞析和詩意
《幽事絕句》是宋代文學家陸游所創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
煙畦朝斫藥，
雪澗夜淘丹。
仄徑可曾嶮，
單袍不覺寒。
詩意：
這首詩詞以自然景物為背景，表達了詩人在幽靜的山野中從事煉藥和采集仙丹的幽雅景象。通過描繪煙霧繚繞的草地上，清晨采斫草藥的景象，以及在夜晚雪澗中洗淘仙丹的情景，表達了詩人對自然的親近和對神秘仙境的向往。
賞析：
1. 描寫細膩：詩中的描寫非常細膩，通過運用動詞和名詞的組合，展現了煙霧繚繞的煙畦和夜晚洗淘仙丹的雪澗，將讀者帶入一個幽靜而神秘的仙境。
2. 自然與人文的結合：詩中將自然景物與人文活動相結合，描繪了詩人從事煉藥和采集仙丹的情景，展現了詩人對自然的熱愛和對修仙之道的追求。
3. 反襯手法：詩中通過對比的手法，將煙畦的朝斫和雪澗的夜淘進行對比，呈現出清晨和夜晚的鮮明對比，同時也表達了詩人對于仙境和修煉的不同追求。
4. 情感表達：詩中以簡潔的語言展示出詩人內心的情感。"仄徑可曾嶮，單袍不覺寒"這兩句表達了詩人對于修煉道路的艱辛與寒冷，同時也暗示了詩人堅韌的品質和對修煉事業的執著。
總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫，自然與人文的結合以及情感的表達，將讀者帶入一個幽雅而神秘的仙境，表達了詩人對自然的熱愛和對修煉道路的追求，展示了詩人堅韌不拔的品質和對美好事物的向往。
“單袍不覺寒”全詩拼音讀音對照參考
yōu shì jué jù
幽事絕句
yān qí cháo zhǔ yào, xuě jiàn yè táo dān.
煙畦朝斸藥，雪澗夜淘丹。
zè jìng kě zēng xiǎn, dān páo bù jué hán.
仄徑可曾嶮，單袍不覺寒。
“單袍不覺寒”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。