“舊喜步虛吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舊喜步虛吟”出自宋代陸游的《幽事絕句》,
詩句共5個字,詩句拼音為:jiù xǐ bù xū yín,詩句平仄:仄仄仄平平。
“舊喜步虛吟”全詩
《幽事絕句》
新傳服氣訣,舊喜步虛吟。
兒女不難棄,云山何處深?
兒女不難棄,云山何處深?
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《幽事絕句》陸游 翻譯、賞析和詩意
《幽事絕句》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
新傳服氣訣,舊喜步虛吟。
兒女不難棄,云山何處深?
詩意:
這首詩詞表達了詩人對于幽靜事物的思考。詩中提到了一種新的傳說中的服氣訣(一種服用藥物的方法),與此同時,詩人也回憶起了舊時的樂趣——漫步幽靜處吟詩。然而,詩人認識到盡管人們有時會追求新事物,但他們很難放棄舊時的快樂。最后兩句表達了詩人對于云山深遠之處的向往和思考。
賞析:
《幽事絕句》以簡潔的語言表達了陸游對于人們對于新舊事物的矛盾心態的思考。詩中的"新傳服氣訣"和"舊喜步虛吟"對應著人們對于新舊事物的追求和回憶。詩人通過這種對比,反映了人們在生活中常常面臨的選擇和抉擇。詩的后兩句"兒女不難棄,云山何處深?"則更深一層地表達了詩人對于云山深遠之處的向往和思考。云山象征著遠離塵囂的寧靜之地,詩人通過對云山的描繪,表達了對于寧靜和自由的向往。整首詩意蘊含深遠,通過簡潔而富有意境的語言,讓讀者產生共鳴,思考人生的選擇和追求。
“舊喜步虛吟”全詩拼音讀音對照參考
yōu shì jué jù
幽事絕句
xīn chuán fú qì jué, jiù xǐ bù xū yín.
新傳服氣訣,舊喜步虛吟。
ér nǚ bù nán qì, yún shān hé chǔ shēn?
兒女不難棄,云山何處深?
“舊喜步虛吟”平仄韻腳
拼音:jiù xǐ bù xū yín
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“舊喜步虛吟”的相關詩句
“舊喜步虛吟”的關聯詩句
網友評論
* “舊喜步虛吟”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“舊喜步虛吟”出自陸游的 《幽事絕句》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。