“歌舞山城且自寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄陶茂安監丞》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了陸游自述其身世和心境的情景。

詩詞的中文譯文如下：
永州太守鬢毛殘，
矍鑠猶能起據鞍。
徵土雖思賦松菊，
隱居未可掛衣冠。
功名夢境元非實，
歌舞山城且自寬。
也勝鍾陵窮別駕，
閉門無客遣憂端。

詩意和賞析：
這首詩詞以自述的方式表達了陸游的心境和對人生的思考。詩的開頭描述了陸游年老鬢毛已殘，但他仍然能夠堅定地起身上馬。這表明他雖然年事已高，但仍然保持著堅強的意志和行動力。

接下來的幾句描述了陸游對徵土（指擔任官職）的思考。他雖然思念著能夠為國家作出貢獻的機會，但他也意識到自己已經到了隱居的年紀，不再適合掛上官袍。這表達了他對功名的理性思考和對隱居生活的向往。

詩的后半部分，陸游提到了他對功名的看法。他認為功名只是虛幻的夢境，不是真實的存在。相比于追求功名，他更愿意在山城中自在地歌舞，享受自由自在的生活。這表達了他對自由和寧靜的向往。

最后兩句表達了陸游對自己的評價。他認為自己的生活勝過鍾陵（指古代的官員）那種窮困而受限的生活，他選擇閉門不迎客人，以免煩惱困擾。這表達了他對自由自在生活的堅守和對煩惱的拒絕。

總的來說，這首詩詞展現了陸游對功名和自由生活的思考和選擇，表達了他對隱居生活的向往和對自由自在的追求。

jì táo mào ān jiān chéng
寄陶茂安監丞

yǒng zhōu tài shǒu bìn máo cán, jué shuò yóu néng qǐ jù ān.
永州太守鬢毛殘，矍鑠猶能起據鞍。
zhēng tǔ suī sī fù sōng jú, yǐn jū wèi kě guà yì guān.
徵土雖思賦松菊，隱居未可掛衣冠。
gōng míng mèng jìng yuán fēi shí, gē wǔ shān chéng qiě zì kuān.
功名夢境元非實，歌舞山城且自寬。
yě shèng zhōng líng qióng bié jià, bì mén wú kè qiǎn yōu duān.
也勝鍾陵窮別駕，閉門無客遣憂端。