“陰陰竹塢安茶灶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“陰陰竹塢安茶灶”全詩
細改新詩須枕上,少留劇飲待花前。
陰陰竹塢安茶灶,淺淺蘋汀著釣船。
物外家風吾豈敢,散人名號亦充員。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《見事》陸游 翻譯、賞析和詩意
《見事》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下:
流光莫恨去聯翩,
不要悲嘆光陰的流逝,
見到現實的事物,
仍然懷疑是否勝過過去的歲月。
細細地修改新的詩篇,
需要在枕頭上思考,
少一些紛擾的飲宴,
等待花前的時光。
在幽靜的竹林小屋里,
有一個安靜的茶灶,
在淺淺的蘋汀上,
停著一艘用來釣魚的船。
我不敢追求物質的享受,
也不愿意追逐名利,
我只是一個自由散漫的人,
不需要被社會的名號束縛。
這首詩詞表達了陸游對光陰流逝的感慨,他認為人生短暫,光陰易逝,應當珍惜時間。他對現實的事物持懷疑態度,認為過去的歲月可能更勝一籌。他主張在安靜的環境中創作,追求內心的寧靜和自由,不受外界的干擾。他不追求物質財富和社會地位,只追求內心的自由和滿足。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了陸游獨特的人生觀和藝術追求。
“陰陰竹塢安茶灶”全詩拼音讀音對照參考
jiàn shì
見事
liú guāng mò hèn qù lián piān, jiàn shì hái yí shèng xī nián.
流光莫恨去聯翩,見事還疑勝昔年。
xì gǎi xīn shī xū zhěn shàng, shǎo liú jù yǐn dài huā qián.
細改新詩須枕上,少留劇飲待花前。
yīn yīn zhú wù ān chá zào, jiān jiān píng tīng zhe diào chuán.
陰陰竹塢安茶灶,淺淺蘋汀著釣船。
wù wài jiā fēng wú qǐ gǎn, sǎn rén míng hào yì chōng yuán.
物外家風吾豈敢,散人名號亦充員。
“陰陰竹塢安茶灶”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。