“窗明新霽倍添書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書幾試筆》是宋代陸游的一首詩詞。這首詩描繪了作者的生活環境和內心感受。

詩詞的中文譯文如下：
鬢毛蕭颯齒牙疏，九十侵尋八十余。
屋小苦寒猶省火，窗明新霽倍添書。
解梁已報偏師入，上谷方看大盜除。
藥笈箸囊幸無恙，蓮峰吾亦葺吾廬。

詩意：
這首詩以自嘲的口吻，描述了作者陸游年老體衰的狀態。他的鬢發稀疏，牙齒脫落，已經九十歲了，但他仍然保持著對生活的熱愛和求知的渴望。盡管他的屋子狹小而寒冷，但他仍然節約用火，保持明亮的窗戶，以便更多地讀書。他報告了自己參與解梁之戰的消息，同時也關注著上谷地區的盜賊問題。他幸運地保護著他的藥笈、箸囊等財物，同時也修葺了自己的住所。

賞析：
這首詩詞展現了陸游晚年的生活狀態和他對學問的追求。盡管他年事已高，身體狀況不佳，但他仍然保持著對生活的熱情和對知識的渴望。他通過描述自己的居住環境和生活瑣事，表達了對簡樸生活的選擇和對學問的執著追求。他的心境堅定，不因歲月的流逝而放棄對理想的追求。整首詩詞透露出一種堅韌不拔、積極向上的精神，給人以鼓舞和啟示。

shū jǐ shì bǐ
書幾試筆

bìn máo xiāo sà chǐ yá shū, jiǔ shí qīn xún bā shí yú.
鬢毛蕭颯齒牙疏，九十侵尋八十余。
wū xiǎo kǔ hán yóu shěng huǒ, chuāng míng xīn jì bèi tiān shū.
屋小苦寒猶省火，窗明新霽倍添書。
jiě liáng yǐ bào piān shī rù, shàng gǔ fāng kàn dà dào chú.
解梁已報偏師入，上谷方看大盜除。
yào jí zhù náng xìng wú yàng, lián fēng wú yì qì wú lú.
藥笈箸囊幸無恙，蓮峰吾亦葺吾廬。