“凄涼吊禹穴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚涼登山亭》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚涼登山亭，
In the cool evening, I ascend the mountain pavilion,

庭空葉飛秋。
The courtyard is empty, autumn leaves are flying.

村迥鳩喚雨。
The distant village, where doves call for rain.

新涼入巾褐，
The new coolness enters my plain robe,

老子顛欲舞。
This old man is tempted to dance.

憑高望稽山，
Leaning on the height, I gaze at Mount Ji,

秀色溢天宇。
Its beauty overflows into the sky.

一鏡三百里，
In one glance, I see three hundred miles,

水落分別浦。
As the water falls, it separates into different rivers.

凄涼吊禹穴，
Desolate and mournful, I pay homage to Emperor Yu's tomb,

秦漢未為古。
The Qin and Han dynasties are not yet ancient.

世俗誰與歸，
Who can return from worldly affairs?

吾其老農圃。
I am content with my old farming field.

這首詩詞描繪了作者登上山亭，感受到晚涼的氣息。庭院空曠，秋葉飄落，村莊遙遠，鳩鳥的鳴叫預示著即將下雨。作者感受到新涼的氣息，心情愉悅，甚至想要起舞。他站在高處，俯瞰稽山，山的美景溢出天空。他一眼望去，可以看到三百里的風景，水流分散成不同的河流。詩中表達了作者對禹帝的墓地的凄涼吊唁，同時提到秦漢時期尚未成為古代。最后，作者思考世俗的歸宿，但他自己滿足于自己的農田生活。

這首詩詞通過描繪自然景色和表達個人情感，展示了作者對自然的感悟和對世俗的思考。同時，通過對禹帝墓地的吊唁，表達了對歷史的敬仰和對傳統文化的關注。整體上，這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的感受和對生活的思考，展現了陸游獨特的詩意和情感。

wǎn liáng dēng shān tíng
晚涼登山亭

tíng kōng yè fēi qiū, cūn jiǒng jiū huàn yǔ.
庭空葉飛秋，村迥鳩喚雨。
xīn liáng rù jīn hè, lǎo zi diān yù wǔ.
新涼入巾褐，老子顛欲舞。
píng gāo wàng jī shān, xiù sè yì tiān yǔ.
憑高望稽山，秀色溢天宇。
yī jìng sān bǎi lǐ, shuǐ luò fēn bié pǔ.
一鏡三百里，水落分別浦。
qī liáng diào yǔ xué, qín hàn wèi wèi gǔ.
凄涼吊禹穴，秦漢未為古。
shì sú shuí yǔ guī, wú qí lǎo nóng pǔ.
世俗誰與歸，吾其老農圃。