“發猶半黑臉常紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑中頗自適戲書示客》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

發猶半黑臉常紅，
頭發雖然半黑半白，面色卻常常紅潤，
The hair is half black, the face often red,

老健應無似放翁。
雖然年紀已經老邁，但身體健康，不像放翁那樣懶散。
Old and healthy, unlike the idle old man.

烹野八珍邀父老，
烹飪野外的美味佳肴，邀請父老們一起品嘗，
Cooking wild delicacies, inviting elders to enjoy,

燒窮四和伴兒童。
燒制貧窮的四和瓦，陪伴著孩童們玩耍。
Burning poor "four and" tiles, accompanying children to play.

剪紗新制簪花帽，
剪裁紗帽，制作新的簪花帽，
Cutting and sewing gauze, making new flower hats,

乞竹寬編養鶴籠。
乞求竹子，寬敞編織養鶴的籠子。
Begging for bamboo, weaving a spacious cage to raise cranes.

巢許夔龍竟誰是，
巢穴中是否有夔龍，究竟是誰呢？
Is there a Kui dragon in the nest, who is it?

請君下語勿匆匆。
請你留下話語，不要匆忙離去。
Please leave your words, do not leave in haste.

這首詩詞描繪了陸游在閑暇時光中的自得和自娛。他描述了自己頭發半黑半白，面色紅潤，身體健康，與放翁形成鮮明對比。他邀請父老們品嘗烹飪的美食，同時也陪伴孩童們玩耍。他剪裁紗帽，制作簪花帽，乞求竹子編織養鶴的籠子。最后，他提出了一個謎語，詢問巢穴中是否有夔龍，以及夔龍的身份。整首詩詞表達了作者在閑暇時光中的自在和樂趣，同時也展現了他對生活的熱愛和對自然的向往。

xián zhōng pō zì shì xì shū shì kè
閑中頗自適戲書示客

fā yóu bàn hēi liǎn cháng hóng, lǎo jiàn yīng wú sì fàng wēng.
發猶半黑臉常紅，老健應無似放翁。
pēng yě bā zhēn yāo fù lǎo, shāo qióng sì hé bàn ér tóng.
烹野八珍邀父老，燒窮四和伴兒童。
jiǎn shā xīn zhì zān huā mào, qǐ zhú kuān biān yǎng hè lóng.
剪紗新制簪花帽，乞竹寬編養鶴籠。
cháo xǔ kuí lóng jìng shuí shì, qǐng jūn xià yǔ wù cōng cōng.
巢許夔龍竟誰是，請君下語勿匆匆。