“斷知不作西山餓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枕上聞雨聲》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在床上聽雨聲的情景，表達了他對雨聲的喜悅和對豐收的期盼。

詩詞的中文譯文如下：
小雨輕柔地灑在干燥的土地上，
突然聽到屋檐上雨水滴落的聲音，心中喜悅無窮。
我斷定這場雨不會讓西山的莊稼餓饑，
莊稼茁壯成長，猶如云朵在我的眼前飄動。

這首詩詞通過描繪雨聲的細膩和生動，表達了作者對雨水的喜愛和對農田豐收的期盼。詩中的“小雨廉纖不濡土”形象地描繪了細雨灑在干燥的土地上，不僅沒有濕潤土地，反而讓土地更加干燥。而“忽聞檐溜喜無窮”則表達了作者聽到屋檐上雨水滴落的聲音時的喜悅之情。最后兩句“斷知不作西山餓，多稼如云在眼中”則表達了作者對農田豐收的期盼，相信這場雨水能夠滋潤莊稼，使之茁壯成長。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了雨聲的細膩和生動，通過對自然景象的描繪，表達了作者對農田豐收的期盼和對生活的樂觀態度。這首詩詞以其清新的意境和深刻的情感，展示了陸游獨特的藝術才華和對自然的敏感洞察力。

zhěn shàng wén yǔ shēng
枕上聞雨聲

xiǎo yǔ lián xiān bù rú tǔ, hū wén yán liū xǐ wú qióng.
小雨廉纖不濡土，忽聞檐溜喜無窮。
duàn zhī bù zuò xī shān è, duō jià rú yún zài yǎn zhōng.
斷知不作西山餓，多稼如云在眼中。