“堪笑山僧能好事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《法云孚上座求詩》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個老人因為自己的癡鈍而避開了人們的嫌疑，整天關在柴門之內無法開啟。詩中嘲笑了那些自稱山僧卻只擅長做些無關緊要的事情的人，而自己卻要乞求別人寫下詩篇來滿足自己的求知欲。

詩詞的中文譯文如下：
老人癡鈍避嫌猜，
終日柴門閉不開。
堪笑山僧能好事，
乞碑才去覓詩來。

這首詩詞的詩意是通過描繪一個老人的形象，表達了作者對于那些自命不凡卻只擅長瑣事的人的嘲諷。老人因為自己的癡鈍而避開了人們的嫌疑，整天關在柴門之內無法開啟，這象征著他的思維局限和對外界的封閉。與此同時，詩中提到的山僧則被嘲笑為只會做些無關緊要的事情，而作者自己則以乞求別人寫下詩篇來滿足自己的求知欲，暗示了自己對于真正的詩人才能的追求。

這首詩詞通過簡潔而生動的語言，以嘲諷的口吻表達了作者對于那些自命不凡卻只擅長瑣事的人的不屑和對于真正才能的追求。同時，通過對老人和山僧的對比，也反映了作者對于自己的思考和創作的態度。整首詩詞以幽默的方式傳達了一種對于人生追求和價值觀的思考，給人以啟發和反思。

fǎ yún fú shàng zuò qiú shī
法云孚上座求詩

lǎo rén chī dùn bì xián cāi, zhōng rì zhài mén bì bù kāi.
老人癡鈍避嫌猜，終日柴門閉不開。
kān xiào shān sēng néng hǎo shì, qǐ bēi cái qù mì shī lái.
堪笑山僧能好事，乞碑才去覓詩來。