“骨朽會作塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青山白云歌》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青山白云翁，
放浪酒中死；
埋骨長松根，
夜夜聽溪水。

松老會作薪，
骨朽會作塵；
但留千載狂名在，
知我它年自有人。

中文譯文：
青山白云老人，
在酒中度過放浪的一生；
埋葬骨骸在高聳的松樹根下，
夜夜傾聽溪水的聲音。

松樹老了會被砍伐做柴火，
骨骸朽爛會化為塵土；
但是我的狂名將留存千載，
我相信在未來會有人理解我。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人陸游對自己一生的思考和對人生的理解。詩中的“青山白云翁”指的是詩人自己，他以自然景物中的老人形象來表達自己的心境。詩人在酒中度過了放浪的一生，他將自己的骨骸埋葬在高聳的松樹根下，夜夜傾聽溪水的聲音，表達了他對自然的依賴和對寧靜生活的向往。

詩中的“松老會作薪，骨朽會作塵”表達了人生的無常和短暫，無論是松樹還是人的骨骸，最終都會消逝。然而，詩人相信自己的狂名將留存千載，他堅信在未來會有人理解他的思想和作品。

這首詩詞通過自然景物的描繪，表達了詩人對自己一生的思考和對人生的感悟。它展現了詩人對自然的熱愛和對人生的深思，同時也傳遞了對個體存在的無常和對精神傳承的信念。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了詩人對生命的獨特見解，具有較高的藝術價值。

qīng shān bái yún gē
青山白云歌

qīng shān bái yún wēng, fàng làng jiǔ zhōng sǐ mái gǔ cháng sōng gēn, yè yè tīng xī shuǐ.
青山白云翁，放浪酒中死；埋骨長松根，夜夜聽溪水。
sōng lǎo huì zuò xīn, gǔ xiǔ huì zuò chén dàn liú qiān zǎi kuáng míng zài, zhī wǒ tā nián zì yǒu rén.
松老會作薪，骨朽會作塵；但留千載狂名在，知我它年自有人。