“弱燕集簾鉤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“弱燕集簾鉤”全詩
渴蜂窺硯水,弱燕集簾鉤。
入夏暑猶薄,投閑身自由。
午窗初睡起,幽興付茶甌。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《睡起書觸目》陸游 翻譯、賞析和詩意
《睡起書觸目》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
壓架藤花重,
團枝杏子稠。
渴蜂窺硯水,
弱燕集簾鉤。
入夏暑猶薄,
投閑身自由。
午窗初睡起,
幽興付茶甌。
詩意:
這首詩詞描繪了一個夏日午后的閑適場景。詩人在午睡初醒之際,觸目所見的景物給他帶來了一種寧靜和愉悅的心境。藤花壓彎了架子,杏樹上的果實密集而飽滿。渴望水源的蜜蜂偷窺著硯臺上的水,燕子停在簾鉤上。盡管已經入夏,但酷暑仍然不甚炎熱,詩人感到自由自在。他從午睡中醒來,心情愉悅,將內心的喜悅傾瀉在茶杯中。
賞析:
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了一個寧靜而美好的夏日午后景象。通過描寫自然景物和詩人的內心感受,詩人表達了對自由和寧靜生活的向往。藤花和杏子的形象生動地展示了大自然的豐富和生機,而渴望水源的蜜蜂和停在簾鉤上的燕子則增添了一絲生動和活力。詩人在這樣的環境中醒來,感到心情愉悅,將內心的喜悅傾瀉在茶杯中,表達了對生活的滿足和享受。整首詩詞以簡潔明快的語言和細膩的描寫展示了詩人對自然和生活的熱愛,給人以寧靜和愉悅的感受。
“弱燕集簾鉤”全詩拼音讀音對照參考
shuì qǐ shū chù mù
睡起書觸目
yā jià téng huā zhòng, tuán zhī xìng zǐ chóu.
壓架藤花重,團枝杏子稠。
kě fēng kuī yàn shuǐ, ruò yàn jí lián gōu.
渴蜂窺硯水,弱燕集簾鉤。
rù xià shǔ yóu báo, tóu xián shēn zì yóu.
入夏暑猶薄,投閑身自由。
wǔ chuāng chū shuì qǐ, yōu xìng fù chá ōu.
午窗初睡起,幽興付茶甌。
“弱燕集簾鉤”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。