“阿瞞狼狽地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉發金牛》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
客人何時能安穩地睡覺，匆忙地又整理行裝。
明朗的天氣中，馬的影子在生動地躍動，
溫暖的春天里，花房被拆除。
沮水流淌著綠色的春水，嶓山在黎明時分呈現出蒼白的色彩。
阿瞞（指劉備）狼狽地逃離，千古留下了傷痛。

詩意：
這首詩詞描繪了一個旅行者在清晨離開金牛（地名）的情景。詩人通過描繪客人匆忙整理行裝、馬影在明朗天氣中躍動、花房被拆除等細節，展現了旅行者離開的喜悅和對新的旅程的期待。同時，詩中也透露出一絲憂傷，通過提及劉備（歷史人物）狼狽逃離的形象，表達了作者對歷史遺留下的傷痛的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了旅行者離開金牛的場景，通過對細節的描寫，使讀者能夠感受到旅行者內心的喜悅和對未知旅程的期待。詩中的沮水春流綠、嶓山曉色蒼等景物描寫，展現了作者對自然景色的敏銳觀察和細膩描繪的能力。同時，通過提及劉備狼狽逃離的形象，詩人在表達對歷史遺留下的傷痛的思考，給詩詞增添了一絲憂傷的色彩。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而生動的語言描繪了旅行者離開金牛的情景，展現了作者對自然景色的敏感和對歷史的思考，給人以深思和共鳴。

xiǎo fā jīn niú
曉發金牛

kè zhěn hé shí wěn, cōng cōng yòu shù zhuāng.
客枕何時穩，匆匆又束裝。
kuài qíng shēng mǎ yǐng, xīn nuǎn chāi huā fáng.
快晴生馬影，新暖拆花房。
jǔ shuǐ chūn liú lǜ, bō shān xiǎo sè cāng.
沮水春流綠，嶓山曉色蒼。
ā mán láng bèi dì, qiān gǔ yǒu yí shāng.
阿瞞狼狽地，千古有遺傷。