“曾是胸中著云夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曾是胸中著云夢”全詩
曾是胸中著云夢，不妨此地少遲留。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《休日登花將軍廟小樓》陸游 翻譯、賞析和詩意
《休日登花將軍廟小樓》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
林間縹緲出層樓，
欄角蒼茫萬頃秋。
曾是胸中著云夢，
不妨此地少遲留。
詩意：
這首詩描繪了作者在休息日登上花將軍廟小樓的情景。詩中描述了樓閣在林間若隱若現的景象，欄桿處望去，蒼茫的秋天延綿無邊。作者曾經懷揣著許多遙遠的夢想，而在這個地方逗留片刻也無妨。
賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，表達了作者對自然景色的感受和內心的思考。首句“林間縹緲出層樓”描繪了樓閣在林間若隱若現的美景，給人一種朦朧而神秘的感覺。接著，“欄角蒼茫萬頃秋”描繪了秋天的廣袤景色，給人一種無邊無際的感覺，同時也暗示了作者內心的廣闊和深沉。
詩的后兩句“曾是胸中著云夢，不妨此地少遲留”表達了作者曾經懷揣著許多遙遠的夢想，而在這個地方逗留片刻也無妨的心情。這句話既表達了對過去夢想的回憶，也表達了對現實的接納和滿足。整首詩以簡潔的語言展現了作者對自然景色的贊美和對人生的思考，給人以深遠的意境和思考空間。
“曾是胸中著云夢”全詩拼音讀音對照參考
xiū rì dēng huā jiāng jūn miào xiǎo lóu
休日登花將軍廟小樓
lín jiān piāo miǎo chū céng lóu, lán jiǎo cāng máng wàn qǐng qiū.
林間縹緲出層樓，欄角蒼茫萬頃秋。
céng shì xiōng zhōng zhe yún mèng, bù fáng cǐ dì shǎo chí liú.
曾是胸中著云夢，不妨此地少遲留。
“曾是胸中著云夢”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。