“小醉何妨倒玉罌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乙夜納涼》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幽人新制葛衣成，
二寸藤冠覺發輕。
凈掃中庭延月色，
緩拖拄杖聽蟬聲。
微涼便欲疏紈扇，
小醉何妨倒玉罌。
八尺風漪真美睡，
故應高枕到窗明。

詩意：
這首詩描繪了一個幽居的人在夜晚納涼的情景。詩人穿著新制的葛衣，戴著輕盈的二寸藤冠。他清掃幽靜的庭院，延伸月色的光輝，悠閑地拖著拄杖，傾聽蟬鳴聲。微涼的夜風讓他想要敞開紈扇，稍微醉意也無妨，他倒滿玉罌酒杯。八尺長的風波蕩漾，真是美好的睡眠，所以他應該高枕而臥，直到窗明。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個幽居者在夜晚的閑適生活。詩人通過細膩的描寫，展示了他對自然環境的敏感和對閑適生活的向往。他穿著輕盈的葛衣和藤冠，清掃庭院，享受著月光的洗禮。他拖著拄杖，傾聽蟬鳴聲，感受微涼的夜風。詩人表達了對自然的熱愛和對寧靜生活的追求。他不拘泥于世俗的繁忙和功利，而是追求內心的寧靜和自由。詩中的紈扇、玉罌和高枕等描寫，更加突出了詩人對閑適生活的向往和追求。整首詩以簡潔明快的語言，展示了詩人對自然和寧靜生活的熱愛，給人以寧靜、舒適的感覺。

yǐ yè nà liáng
乙夜納涼

yōu rén xīn zhì gé yī chéng, èr cùn téng guān jué fā qīng.
幽人新制葛衣成，二寸藤冠覺發輕。
jìng sǎo zhōng tíng yán yuè sè, huǎn tuō zhǔ zhàng tīng chán shēng.
凈掃中庭延月色，緩拖拄杖聽蟬聲。
wēi liáng biàn yù shū wán shàn, xiǎo zuì hé fáng dào yù yīng.
微涼便欲疏紈扇，小醉何妨倒玉罌。
bā chǐ fēng yī zhēn měi shuì, gù yīng gāo zhěn dào chuāng míng.
八尺風漪真美睡，故應高枕到窗明。