“花前自浩歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《數日不作詩》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

數日不作詩，
For several days, I haven't written any poems,
郁 (yù) here means "to be suppressed" or "to be stifled"
孤寂奈愁何！
Feeling lonely and desolate, how can I bear this sorrow!
奈 (nài) here means "to bear" or "to endure"
偶爾得一語，
But occasionally, I find a few words,
快如疏九河。
Which bring me joy, like the flowing waters of the Nine Rivers.
疏 (shū) here means "flowing" or "smooth"
黃流舞活蕩，
The yellow river dances and flows freely,
白雨助滂沱。
The white rain adds to the torrential downpour.
滂沱 (pāng tuó) here means "torrential rain"
門外無來客，
There are no visitors at my door,
花前自浩歌。
But in front of the flowers, I sing with abandon.
浩歌 (hào gē) here means "to sing heartily" or "to sing with great enthusiasm"

這首詩詞表達了陸游在孤寂中創作詩歌的心情。他感到自己的詩歌創作受到了壓抑，心中郁結，孤寂的情緒讓他難以忍受。然而，偶爾間他能夠找到一些靈感，這些靈感讓他快樂，就像九條河流暢地奔流一樣。詩中的黃流和白雨象征著自然界的流動和變化，與陸游內心的情感相呼應。盡管門外沒有來訪的客人，但在花前，他自由自在地歌唱，表達了他對生活的熱愛和對自由創作的渴望。

這首詩詞通過自然景物的描繪，表達了詩人內心的情感和對創作的渴望。它展示了陸游對自由創作的追求和對生活的熱愛，同時也反映了他在孤寂中尋找靈感和快樂的努力。整首詩詞簡潔明快，意境深遠，展現了陸游獨特的詩歌才華和對自由創作的堅持。

shù rì bù zuò shī
數日不作詩

wú shī yù bù fā, gū jì nài chóu hé! ǒu ěr dé yī yǔ, kuài rú shū jiǔ hé.
吾詩郁不發，孤寂奈愁何！偶爾得一語，快如疏九河。
huáng liú wǔ huó dàng, bái yǔ zhù pāng tuó.
黃流舞活蕩，白雨助滂沱。
mén wài wú lái kè, huā qián zì hào gē.
門外無來客，花前自浩歌。