“驛外清江十里秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“驛外清江十里秋”全詩
征車已駕晨窗白，殘燭依然伴客愁。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《崇安縣驛》陸游 翻譯、賞析和詩意
《崇安縣驛》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
驛外清江十里秋，
雁聲初到荻花洲。
征車已駕晨窗白，
殘燭依然伴客愁。
詩意：
這首詩描繪了一個秋天的早晨，地點在崇安縣的驛站。詩人通過描寫清澈的江水、飛來的雁聲以及驛站的景象，表達了自己的思鄉之情和客旅之苦。
賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，展現了陸游對故鄉的思念和旅途中的孤寂之感。首句“驛外清江十里秋”，通過描繪秋天的江水，營造出一種寧靜而凄美的氛圍。第二句“雁聲初到荻花洲”，通過雁聲的到來，進一步增強了秋天的感覺，也暗示了詩人離家已久，思鄉之情漸起。第三句“征車已駕晨窗白”，描繪了早晨驛車啟程的景象，白色的晨光映照在窗戶上，象征著旅途的開始。最后一句“殘燭依然伴客愁”，表達了詩人在旅途中的孤寂和思鄉之苦，即使燭光已殘，但愁緒依然陪伴著他。
整首詩以簡潔的語言和凄美的意境，表達了詩人對故鄉的思念和旅途中的孤寂之情。通過描繪自然景物和旅途場景，詩人將自己的情感融入其中，使讀者能夠感受到他內心深處的思鄉之情和離愁別緒。這首詩詞展示了陸游獨特的感受力和對自然景物的細膩觀察，是他創作中的一部精品之作。
“驛外清江十里秋”全詩拼音讀音對照參考
chóng ān xiàn yì
崇安縣驛
yì wài qīng jiāng shí lǐ qiū, yàn shēng chū dào dí huā zhōu.
驛外清江十里秋，雁聲初到荻花洲。
zhēng chē yǐ jià chén chuāng bái, cán zhú yī rán bàn kè chóu.
征車已駕晨窗白，殘燭依然伴客愁。
“驛外清江十里秋”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。